|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' reducido' ( adj): f: reducida, mpl: reducidos, fpl: reducidas
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025: | Principales traductions |
| reducido adj | (estrecho, limitado, escaso) | réduit, petit adj |
| | El reducido espacio de mi habitación me obliga a tener muebles pequeños. |
| | L'espace réduit de ma chambre m'oblige à avoir de petits meubles. |
| reducido adj | (precios rebajados) (prix) | réduit adj |
| | Ahora es tu oportunidad de comprar la prenda a un precio reducido. |
| | Maintenant, c'est pour toi l'occasion d'acheter la tenue à un prix réduit. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025: | Principales traductions |
| reducir⇒ vtr | (aminorar) | réduire⇒ vtr |
| | Hay que reducir los gastos. |
| | Il faut réduire les dépenses. |
| reducir a vtr + prep | (transformar algo) | réduire en vtr + prép |
| | Las llamas redujeron el bosque a cenizas. |
| | Les flammes ont réduit la forêt en cendres. |
| reducir vtr | (resumir) | réduire⇒, écourter⇒ vtr |
| | Señor político, su discurso es demasiado largo. Por favor, redúzcalo. |
| | Monsieur l'élu, votre discours est trop long. Veuillez l'écourter s'il vous plaît. |
| reducir vtr | (someter) | vaincre⇒ vtr |
| | El ejército redujo a los rebeldes. |
| | L'armée a vaincu les rebelles. |
| reducirse⇒ v prnl | (hacerse menor) | se réduire⇒ v pron |
| | El índice de desempleo se ha reducido considerablemente durante el último año. |
| reducirse a v prnl + prep | (limitarse a) | se limiter à, se borner à v pron + prép |
| | En su tesis, la bióloga se reduce a elaborar un análisis taxonómico de las especies estudiadas. |
| Traductions supplémentaires |
| reducirse a v prnl + prep | (no tener mayor importancia) | se réduire à, se résumer à, se limiter à v pron + prép |
| | La cuestión no es tan grave: todo se reduce a la decisión de comprar la casa ahora o esperar un año más. |
| reducirse a v prnl + prep | (verse obligado a hacer algo) | se cantonner à, se limiter à v pron + prép |
| | Por falta de dinero, este verano nos hemos reducido a quedarnos en la ciudad. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
reducido, a adj |
| 1 | (estrecho, pequeño) réduit(e). | | 2 | (rendimiento) faible. | | 3 | (casa, espacio) petit(e)
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
reducir |
| I | vtr | | 1 | réduire. | | 2 | Mil soumettre. | | II | vi Aut ralentir.
|
'reducido' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
|
|