Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| pujar⇒ vi | (esforzarse, luchar) | se battre⇒ v pron |
| | | lutter⇒ vi |
| | Por más que pujaron, los directores no consiguieron salvar la empresa. |
| pujar por hacer algo vi + prep | (esforzarse por conseguir algo) (figuré) | se battre pour faire [qch] loc v |
| | | lutter pour faire [qch] loc v |
| | | s'efforcer de faire [qch] loc v |
| | El joven empresario pujaba por mantener la compañía a flote. |
| | Le jeune entrepreneur s'est battu pour maintenir l'entreprise à flot. |
| | Le jeune entrepreneur a lutté pour maintenir l'entreprise à flot. |
| | Le jeune entrepreneur s'est efforcé de maintenir l'entreprise à flot. |
| Traductions supplémentaires |
| pujar vi | AmL (hacer fuerza en parto) (Médecine) | pousser⇒ vi |
| | La enfermera le decía a la mujer que pujara con fuerza. |
| | L'infirmière disait à la femme de pousser fort. |
| pujar vtr | (subasta: ofertar) | faire une offre de [qch] pour [qch], faire une enchère de [qch] pour [qch] loc v |
| | El coleccionista de arte pujó una gran suma por un cuadro de Dalí. |
| | Le collectionneur d'art a fait une grosse offre pour un tableau de Dali. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
pujar
|
| I | vtr |
| 1 | (pugnar) lutter. |
| 2 | (en subasta) enchérir. |
| II | vi (subastar) surenchérir, monter
|
'pujar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :