Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| piloto n común | (aviador) (avion) | pilote nmf |
| | El piloto del avión saludó a los pasajeros. |
| | Le pilote de l'avion a salué les passagers. |
| piloto n común | (conductor de vehículo) (voiture) | pilote nmf |
| | El piloto inglés esperaba en la meta con su casco puesto. |
| | Le pilote anglais attendait sur la ligne d'arrivée avec son casque sur la tête. |
| piloto adj inv | (que sirve de prueba) (qui sert de test) | pilote adj |
| | La granja piloto para delincuentes está dando resultados prometedores para el nuevo sistema penitenciario. |
| | La ferme pilote pour délinquants donne des résultats prometteurs pour le nouveau système pénitentiaire. |
| Traductions supplémentaires |
| piloto nm | (televisión: programa de prueba) (programme télévisé) | pilote nm |
| | Sacaron al aire el piloto de la nueva serie. |
| | Ils ont diffusé le pilote de la nouvelle série. |
| piloto n común | (marina mercante) | pilote nm |
| | Si cuentas con el grado de piloto, puedes conducir una embarcación pequeña. |
| piloto nm | (llama permanente) | voyant, voyant lumineux nm |
| | | veilleuse nf |
| | El calentador está en piloto; si quieres bañarte con agua caliente gira la perilla para aumentar el tamaño de la llama. |
| | Le chauffage est sur la veilleuse ; si tu veux te doucher avec de l'eau chaude, tourne le bouton pour augmenter la taille de la flamme. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| pilotar⇒ vtr | (conducir un avión) (un avion) | piloter⇒ vtr |
| | Hacen falta muchas horas de vuelo para pilotar un avión. |
| | Il faut de nombreuses heures de vol pour piloter un avion. |
| pilotar vtr | (conducir un buque) (un bateau) | barrer⇒, gouverner⇒ vtr |
| | El práctico subió a bordo para pilotar el buque a su paso por los fiordos. |
| | Le capitaine est monté à bord pour gouverner le navire lors de son passage par les fjords. |
| pilotar vtr | (conducir un coche de carreras) (une voiture de course) | piloter⇒ vtr |
| | Mi sueño es pilotar un Fórmula 1 algún día. |
| | Mon rêve est de piloter une Formule 1 un jour. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
pilotear⇒,
pilotar⇒ vtr | (manejar una nave) | piloter⇒ vtr |
| | | conduire⇒ vtr |
| | El capitán pilotea el barco en el puerto con ayuda del práctico. |
pilotear,
pilotar vtr | (reforzar con pilotes) | mettre des pilots loc v |
| | Tienen que pilotear toda la valla. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
piloto
|
| I | m |
| 1 | (conductor) pilote m;
p. automático pilote automatique;
p. civil pilote de ligne;
p. de altura Náut pilote hauturier;
p. de pruebas pilote d'essai. |
| 2 | (indicador) voyant m lumineux;
(de vehículo) feu m. |
| II | adj (modelo) pilote;
piso p. appartement témoin;
programa p. programme pilote
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
pilotar
vtr piloter
'piloto' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :