Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| pauta nf | (norma, modelo, ejemplo) | modèle nm |
| | | règle, norme nf |
| | | critère nm |
| | La vida ejemplar de su madre fue la pauta que los guió por el buen camino. |
| | La vie exemplaire de sa mère a été le modèle qui les a guidés dans le droit chemin. |
| Traductions supplémentaires |
| pauta nf | (música: pentagrama) | portée nf |
| | En el siglo XVI, el pentagrama, o pauta de cinco líneas, se impuso como partitura de uso común para toda clase de música. |
| | Au XVIe siècle, la portée, ou portée de cinq lignes, s'est imposée comme partition d'usage commun pour tout type de musique. |
| pauta nf | (papel rayado, falsilla) | guide-lignes nm |
| | Puse una pauta debajo la hoja blanca para guiarme por sus renglones al escribir. |
| | J'ai mis un guide-lignes sous la feuille blanche pour me guider avec ses lignes en écrivant. |
| pauta nf | (medicina: receta) | prescription nf |
| | Tienes que seguir las pautas a la hora de administrar las dosis. |
| | Il faut que tu suives la prescription au moment d'administrer les doses. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| pautar⇒ vtr | (trazar líneas) | tracer des lignes loc v |
| | Es mejor pautar el papel para que aprendas a escribir derecho. |
| Traductions supplémentaires |
| pautar vtr | (líneas del pentagrama) | tracer des portées loc v |
| | Pauta las hojas para escribir las notas. |
| pautar vtr | figurado (marcar normas) | régler⇒ vtr |
| | | fixer les règles loc v |
| | Son los jefes los que pautan la forma de trabajar. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
pauta
ƒ |
| 1 | règle ƒ. |
| 2 | Loc: dar o marcar la p. donner le ton
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
pautar
vtr |
| 1 | (rayar) régler, rayer. |
| 2 | fig (dar reglas) régler. |
| 3 | Mús tracer des portées sur
|
'pauta' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :