pagos


Inflexiones de 'pago' (nm): mpl: pagos
Inflexiones de 'pago' (adj): f: paga, mpl: pagos, fpl: pagas
Del verbo pagar: (⇒ conjugar)
pagos es:
participio (plural)
  • WordReference
  • WR Reverse (11)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: pagar, pago

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
pagar⇒ vtr (dar dinero a cambio de algo)payer⇒ vtr
 Pagué quinientos pesos por esta blusa.
 J'ai payé cette blouse cinq cents pesos.
pagar vtr (satisfacer una deuda)payer⇒ vtr
 Mañana pagaré el primer abono del préstamo.
 Demain je payerai le premier versement du crédit.
pagar vtr (pagar un consumo contratado)payer⇒ vtr
 Si pagas a tiempo la luz, no te cortarán la electricidad.
 Si tu payes à temps la facture d'électricité, on ne te la coupera pas.
pagar vtr (devolver lo recibido)rendre⇒ vtr
 No pagues a nadie mal por mal; es mejor saber perdonar.
 Ne rends à personne le mal par le mal ; il vaut mieux savoir pardonner.
pagar vtr (expiar, purgar)payer⇒ vtr
  purger⇒ vtr
 Pagué caro el error de haberte contratado como mi asistente.
 J'ai payé cher mon erreur de t'avoir engagé comme assistant.
pagar vtr (recompensar)payer⇒ vtr
 Te pagaremos como te mereces si traes pistas sobre el asesino.
 Si tu fournis des pistes sur l'assassin nous te payerons comme tu le mérites.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
pago nm (paga, retribución)paiement, payement nm
 El pago por sus servicios se realizará en efectivo.
 Le paiement pour ses services sera réalisé en espèces.
pago nm (entrega de dinero que se adeuda)versement nm
  paiement, payement nm
 Compré un televisor a plazos y mañana haré el último pago.
 J'ai acheté un téléviseur à crédit et je ferai le dernier versement demain.
pago adj AmL (ya pagado)payé adj
 El viaje tiene el hospedaje pago; no lleves mucho dinero.
 Le voyage comprend l'hébergement payé, ne prends pas beaucoup d'argent.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
pagar | pago
EspañolFrancés
lo vas a pagar caro expr (amenaza) (figuré)tu vas le payer cher expr
 Lo vas a pagar caro Manuel, ya verás.
pagar al contado loc verb (en efectivo)payer comptant loc v
 María obtuvo un descuento por pagar al contado.
pagar con la misma moneda,
pagar en la misma moneda loc verb		 (retribuir mal con mal)rendre la monnaie de sa pièce loc v
  rendre la pareille loc v
Note: La ley del talión.
 Ella lo trató mal en el pasado y ahora él le paga con la misma moneda.
pagar con tarjeta loc verb (no en efectivo)payer par carte loc v
 En la mayoría de establecimientos se puede pagar con tarjeta.
pagar descorche loc verb (pagar por llevar la botella)payer comptant loc v
  payer la bouteille loc v
pagar el pato loc verb (cargar con las culpas)payer les pots cassés loc v
 Es él quien crea problemas y tú vas a pagar el pato. Es injusto.
 C'est lui qui crée le problème et c'est toi qui va payer les pots cassés. C'est injuste.
pagar en b loc verb (pagar en negro)payer au noir loc v
  (familier)payer au black loc v
 El empresario recibió una multa por pagar en b a sus empleados.
pagar en efectivo loc verb (pagar con dinero)payer en liquide loc v
 Si pagas en efectivo tienes descuento.
pagar en especie loc verb (pagar con géneros)payer en nature loc v
 ¿Es posible pagar en especie?
pagar justos por pecadores expr (los inocentes pagan por los culpables)jeter le bébé avec l'eau du bain loc v
  payer pour les erreurs des autres loc v
  payer les innocents pour les coupables loc v
 Ya viste qué injusta es la vida, siempre pagan justos por pecadores.
pagar la novatada loc verb coloquial (errar por inexperiencia)faire les frais de son inexpérience loc v
 Lorenzo pagó la novatada en su primera carrera y perdió.
pagar las consecuencias loc verb coloquial (pagar por lo hecho)payer les conséquences loc v
  payer le prix loc v
  supporter les conséquences loc v
 Juan tuvo que pagar las consecuencias de sus actos.
pagar por adelantado loc verb (abono anticipado)payer d'avance loc v
 Esta web te exige pagar por adelantado lo que compres.
precio a pagar grupo nom (pedido por el vendedor)prix à payer nm
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

pagar

vtr
1 payer;
p. al contado/a plazos payer comptant/à tempérament o à crédit;
el que la hace la paga fig & fam qui casse les verres les paye;
¡me las pagarás! fig & fam tu me le paieras!
2 fig (una visita, corresponder) rendre.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

pago

m
1 (de dinero) paiement m, payement m;
colegio de p. école payante o privée;
suspensión de pagos cessation de paiements;
p. a cuenta paiement en acompte;
p. adelantado o anticipado paiement à l'avance;
p. a plazos paiement à tempérament;
p. en metálico paiement en espèces;
p. por visión pay per view m;
hacer un p. effectuer un paiement.
2 fig (premio, recompensa) prix m;
en p. en récompense
'pagos' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
adelantar - balanza de pagos - concurso de acreedores - congelar - control de gastos - cuenta corriente - deducción - defraudación - domiciliar - en concurso de acreedores - exactor - expensas - morosidad - pagador - sustentar gastos - tarjeta de crédito - tarjeta de débito - tarjeta virtual
Francés :
arrérages - balance des paiements - centrale de paiements - cessation de paiement - chez nous - comptable - défaut de paiement - feuille de paye - fiche de paye - paiement en trois fois sans frais - par chez nous


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'pagos' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pagos'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.