|
|
Inflexiones de ' pago' ( nm): mpl: pagos Inflexiones de ' pago' ( adj): f: paga, mpl: pagos, fpl: pagas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| pagar⇒From the English "pay" vtr | | يدفع |
| | No tengo dinero. ¿Puedes pagar? |
| | لا أحمل مالاً، أيمكنك أن تدفع؟ |
| pagarFrom the English "pay" vtr | | يدفع |
| | | يسدد |
| | Cuando le dieron la cuenta él la pagó. |
| | دفع ثمن عشائه حين وصلت الفاتورة. |
| pagarFrom the English "pay back" vtr | (مالاً) | يعيد لشخص، يردّ لشخص |
| | Te pagaré las cinco libras mañana. |
| pagarFrom the English "pay" vtr | | يدفع لشخص شيئاً |
| | Te pagaré 5 dólares si me dices a dónde fue. |
| | أدفع لك خمسة دولارات إن أخبرتني أين ذهب. |
| pagarFrom the English "pay" vtr | | يشتري شيئًا، يدفع ثمن شيء |
| | ¡Qué vestido más bonito! ¿Cuánto pagaste por él? |
| | يا له من فستان جميل! كم دفعت ثمنه؟ |
pagar,
darFrom the English "pay" vtr,vtr | | يدفع لشخص شيئًا مقابل شيء |
| | Te pagaré diez dólares por esa camisa. |
| | سأدفع لك عشرة دولارات مقابل هذا القميص. |
| pagarFrom the English "pay" vtr | | يدفع لشخص ليفعل شيئًا |
| | Le pagaron por redecorar su casa. |
| | دفعا له ليغيّر ديكور منزلهما. |
pagar,
darFrom the English "pay" vtr,vtr | | يدفع لشخص شيئًا ليفعل شيئًا |
| | Mi padre me pagó cinco libras por limpiar su coche. |
| | دفع لي أبي خمسة جنيهات لأنظف سيارته. |
| ترجمات إضافية |
| pagarFrom the English "pay" vtr | | يعرض راتبًا، يعرض أجرًأ |
| | | يدفع |
| | Parece un buen trabajo pero, ¿cuánto pagan? |
| | تبدو الوظيفة جيدة ولكن كم الراتب الذي يعرضونه؟ |
| | تبدو الوظيفة جيدة ولكن كم يدفعون؟ |
pagar,
sufrirFrom the English "pay" vtr,vtr | (figurado) | يدفع الثمن |
| | ¡No lo hagas! ¡Pagarás las consecuencias si lo haces! |
| | لا تفعل ذلك وإلا فستدفع الثمن! |
| pagarFrom the English "pay" vtr | (coloquial) (مجازي) | يدفع ثمن شيء |
| | Pagarás por lo que me has hecho, ¡y me aseguraré de ello! |
| pagarFrom the English "pay" vtr | (impuestos) | يدفع |
| | Como alguien que paga sus impuestos, me gustaría decir algo con respecto a lo que el Consejo hace con mi dinero. |
devolver,
pagar,
reembolsarFrom the English "repay" vtr,vtr,vtr | | يسدّد |
| | No puedo devolver el préstamo hasta el mes que viene. |
| | لا يمكنني تسديد قيمة القرض حتّى الشهر المُقبل. |
devolver,
pagarFrom the English "repay" vtr,vtr | (الجميل) | يردّ |
| | Espero tener la oportunidad de devolverte este favor. |
| | أتمنّى أن أحظى بفرصة لردّ الجميل. |
pagar,
costearFrom the English "bear the expense" vtr,vtr | | يتحمل التكلفة |
| pagarFrom the English "get paid" vtr | | يُدفع له |
| | ¿Te pagan por semana o por mes? |
pagar,
apoquinar,
ponerse,
caerseFrom the English "cough up" vi,vi,v prnl,v prnl | | يسدّد دَينًا |
| | ¡Teníamos una apuesta y perdiste, así que a pagar! |
| pagarFrom the English "shell out" vtr | | يدفع شيئًا |
| | Pagué mucho más de lo que el automóvil usado valía. |
pagar,
apoquinar,
soltarFrom the English "fork out" vtr,vtr,vtr | | يصرف شيئًا |
| | No puedo creer que pagamos 200 dólares para ver este espectáculo malísimo. |
pagar,
saldar,
amortizarFrom the English "pay off" vtr,vtr,vtr | | يسدّد كامل المبلغ |
| | Casi he pagado mi hipoteca. | | | La agencia de cobro de impagados estuvo llamándome durante semanas hasta que pagué mi deuda. |
pagar,
costearFrom the English "bear the expense" vtr,vtr | | يتحمل تكلفة شيء، يدفع تكاليف شيء |
| | El padre de ella está pagando la boda. |
pagar,
desembolsar,
entregarFrom the English "disburse" vtr,vtr,vtr | | يدفع شيئًا لشخص |
| | La universidad les paga estipendios a los estudiantes de mejor promedio cada mes. |
pagar,
proporcionarFrom the English "pay out" vtr,vtr | (مالاً) | يعطي شيئًا لشخص |
| | La máquina tragamonedas te pagará una fortuna si te sacas el gordo. |
| | تعطيك آلة القمار مبلغًا كبيرًا إذا أصبت الرسوم الرابحة. // سيعطيني صندوق تقاعدي ما يكفي من المال لأعيش. |
| pagarFrom the English "make good" vtr | (deuda) (دَينًا) | يسدّد شيئًا |
pagar,
liquidarFrom the English "settle" vtr,vtr | | يسدد |
| | Pagó sus deudas de estudios en plazos mensuales durante dos años. |
pagar,
cubrirFrom the English "foot" vtr,vtr | | يسدد |
| | | يغطي التكاليف |
| | El padre de la novia pagará la factura de la boda. |
pagar,
liquidarFrom the English "redeem" vtr,vtr | (دَيْن: يدفع ما عليه من دَيْن) | يسدّد، يسدّ |
| | Tim y Abigail pagaron su hipoteca el año pasado. |
| | سدّد تيم وأبيغايل قَرْضَهُما العقاري السنة الماضية. |
desembolsar,
pagar,
desembolsillarFrom the English "lay out" vtr,vtr,vtr | | ينفق |
| | Su padre va a tener que desembolsar una buena cantidad de dinero para pagar la boda. |
gastar,
pagar,
desembolsarFrom the English "outlay" vtr,vtr,vtr | | يصرف |
| | Kirsty ha gastado más de 3000 libras en zapatos durante los últimos seis meses. |
cancelar,
pagar,
liquidarFrom the English "discharge" vtr,vtr,vtr | | يسدد كاملاً |
| | Con este pago final, Linda ha cancelado su deuda. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
de pago,
pagoFrom the English "pay" loc adj,adj | | متطلب الدفع، غير مجاني |
| | Mientras que la mayoría de las páginas web son gratis, otras son de pago. |
| pagoFrom the English "payment" nm | | دفعة |
| | El pago debe efectuarse antes de la fecha de vencimiento. |
| | يجب أن تصلنا دفعتك بحلول تاريخ الاستحقاق. |
| pagoFrom the English "defrayal" nm | | تحمُّل المصاريف، تسديد النفقات |
| pagoFrom the English "home patch" nm | (AR) | منطقته، أرضه |
pago,
de pagoFrom the English "paid" adj,loc adj | (يستلزم دفع مبلغ) | مدفوع |
| | Puedes mirar las películas a demanda pero es un servicio pago. |
| | يمكنك مشاهدة الأفلام على الطلب، لكنها خدمة مدفوعة. |
pago,
estipendio,
dispendio,
egresoFrom the English "disbursement" nm,nm,nm,nm | (من المال) | دفعة |
| | La subvención se distribuye en tres pagos iguales. |
| pagoFrom the English "payment" nm | | دفع |
| | El pago se puede hacer con cheque o por giro. |
| | يمكن الدفع بواسطة شيك أو أمر دفع. |
pago,
remunerado,
pagadoFrom the English "paid" adj,adj,adj | | مقابل أجر، مأجور |
| | El trabajo pago no es fácil de encontrar en estos días. |
| | ليس من السهل في هذه الأيام إيجاد عمل مقابل أجر. |
| pagoFrom the English "pt" nm | | دفعة |
| ترجمات إضافية |
pago,
remuneraciónFrom the English "return" nm,nf | | مكافأة، تعويض |
| | No he recibido ningún pago por mis servicios. |
pago,
salario,
sueldoFrom the English "hire" nm,nm | | أجر |
| | Ese trabajador merece su pago. |
| | يستحق ذلك العامل أجره. |
remunerado,
pago,
pagadoFrom the English "paying" adj,adj,adj | (عمل) | بأجرة |
| | Hago un poco de trabajo remunerado, pero la mayoría es voluntario. |
asalariado,
retribuido,
pagoFrom the English "salaried" adj,adj | (trabajador) (يتقاضى راتبًا) | بمرتَّب، براتب |
| | Después de pasar años trabajando como empleado temporal, finalmente Max es un trabajador asalariado. |
recompensa,
pagoFrom the English "recompense" nf,nm | | مكافأة |
| | El hombre recibió una recompensa por haber encontrado al perro. |
liquidación,
pagoFrom the English "settlement" nf,nm | | تعويضات |
| | Recibió una liquidación de dos millones de dólares. |
amortización,
pagoFrom the English "redemption" nf,nm | (bono) (سند) | استهلاك، استرداد |
| | La amortización de los bonos de Lisa le permitió comprarse un auto nuevo. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|