Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
oscurecer,
obscurecer v impers | (anochecer) | la nuit tombe expr |
| | (ciel) | s'obscurcir⇒, s'assombrir⇒ v pron |
| | Cuando oscurece, la zona se torna peligrosa. |
oscurecer⇒,
obscurecer⇒ vtr | (luz: aminorar, atenuar) | baisser la lumière de/dans loc v |
| | Oscurece un poco la sala y lucirá mejor; puedes usar una iluminación más tenue. |
oscurecer,
obscurecer vtr | (disminuir la importancia) | éclipser⇒ vtr |
| | La inmensa fama de Lope de Vega oscureció un poco el brillo de otros escritores talentosos. |
oscurecer,
obscurecer vtr | (comprensión: dificultar) | compliquer⇒ vtr |
| | | rendre complexe loc v |
| | Tiendes a oscurecer tus textos; debes manejar un estilo más comprensible para el lector. |
oscurecer,
obscurecer vtr | (pintura: sombrear) | obscurcir⇒ vtr |
| | Los matices de tu pintura serán más ricos si oscureces los contornos de las siluetas. |
oscurecerse⇒,
obscurecerse⇒ v prnl | (día: nublarse) | s'assombrir⇒, s'obscurcir⇒, se couvrir⇒ v pron |
| | El cielo comenzó a oscurecerse como presagio de la tormenta. |
| | Le ciel commença à s'assombrir en présage de la tempête. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
oscurecer
|
| I | vtr |
| 1 | obscurcir, assombrir. |
| 2 | (un color) foncer. |
| 3 | fig (mente) troubler. |
| 4 | fig (deslucir, deslustrar) faire de l'ombre à. |
| II | impers & vi (anochecer) faire nuit.
|
'oscurecer' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :