Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| mezclado adj | (combinado) | mélangé adj |
| | Cuando tengas todo listo, trae el cemento mezclado. Todos los días llevo a la oficina una bolsita de nueces mezcladas con pasas. |
| Traductions supplémentaires |
| mezclado nm | (género de telas) | tissu mélangé nm |
| | El mezclado se hace con hilos de diferentes clases. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| mezclar⇒ vtr | (juntar varias cosas) | mélanger⇒ vtr |
| | Mezcla todos los ingredientes hasta conseguir una masa homogénea. |
| | Mélange tous les ingrédients jusqu'à obtenir une pâte homogène. |
| mezclar vtr | (desordenar objetos) | mélanger⇒ vtr |
| | No mezcles la ropa sucia con la limpia. |
| | Ne mélange pas les vêtements sales avec les propres. |
| mezclar vtr | (persona: involucrar en algo) | mêler [qqn] à vtr + prép |
| | No mezcles a tu hermana en este asunto porque solo lograrás complicarle la vida. |
| | Ne mêle pas ta sœur à cette affaire parce que tu ne feras que lui compliquer la vie. |
| mezclarse⇒ v prnl | (juntarse, combinarse) | se mélanger⇒ v pron |
| | El agua y el aceite no se mezclan. |
| | L'eau et l'huile ne se mélangent pas. |
| mezclarse con v prnl + prep | (grupos, procedencias) | se mélanger avec/à v pron + prép |
| | Los colonos se mezclaron con los nativos al llegar a América. |
| | Les colons se sont mélangés avec les natifs en arrivant en Amérique. |
| mezclarse con v prnl + prep | (meterse entre otros) | se fondre dans v pron + prép |
| | Juan se mezcló con la multitud y lo perdí de vista. |
| | Juan s'est fondu dans la masse et je l'ai perdu de vue. |
| mezclarse con v prnl + prep | (infiltrarse en un grupo) | se mêler à v pron + prép |
| | (figuré) | se fondre avec v pron + prép |
| | Para poder acabar con el grupo criminal, los agentes se mezclaron con sus integrantes. |
| | Pour pouvoir en finir avec le groupe criminel, les agents se sont mêlés à ses membres. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
mezclado, a
adj mélangé(e)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
mezclar
vtr |
| 1 | mélanger. |
| 2 | fig (implicar) mêler;
m. a alguien en algo mêler qqn à qqch.
|
'mezclado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :