mesa



Inflexiones de 'mesa' (nf): fpl: mesas
Del verbo mesar: (⇒ conjugar)
mesa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
mesá es:
2ª persona singular (vos) imperativo
  • WordReference
  • WR Reverse (72)
  • Definición
  • Sinónimos
  • Gramatica

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
mesa nf (mueble con patas)table nf
 La mesa y las sillas de mi comedor son de cedro.
 La table et les chaises de ma salle à manger sont en cèdre.
mesa nf (terreno alto y llano)mesa nf
  plateau nm
 La altiplanicie mexicana se divide en: altiplanicie septentrional y mesa del centro.
 Le haut-plateau mexicain se divise en un plateau septentrional et un plateau central.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
mesa nf (gastronomía, comida)chère nf
  table nf
 Perdió su esbelta figura por su afición a la buena mesa.
 Il a perdu sa silhouette svelte à cause de son goût pour la bonne chère.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
mesa | mesar
EspañolFrancés
brasero de mesa loc nom m (estufa bajo mesa)brasero de table nm
 Vamos a estar más cómodos con un brasero de mesa.
la buena mesa loc nom f (comida de buen gusto)la bonne cuisine loc nm
 A Roberto le gusta la buena mesa.
 Roberto apprécie la bonne cuisine.
de buena mesa loc adj (exquisito, refinado)chic, gastronomique adj
 Mi marido y yo vamos a un restaurante de buena mesa casa mes.
 Mon mari et moi, nous allons dans un restaurant chic chaque mois.
centro de mesa nm + loc adj (adorno para mesa)centre de table nm
 Me encanta poner ikebanas de centro de mesa.
colocado sobre la mesa loc adv (puesto en la mesa)posé sur la table loc adj
de mesa loc adj (para poner en mesa)de table loc adj
 Compra una lámpara de mesa para leer mejor.
juego de mesa loc nom m (en un tablero)jeu de société nm + loc adj
 Monopolio es el juego de mesa más popular.
 Le Monopoly est le jeu de société le plus populaire.
mesa camilla loc nom f ES (mesa para calefacción) (souvent ronde)table chauffante nf
Note: Table, souvent ronde, recouverte d'une nappe et sous laquelle se trouve un brasero.
 Nos sentamos alrededor de la mesa camilla y tuvimos una agradable charla mientras tomábamos café.
mesa comedor grupo nom (mueble para comidas)table de salle à manger, table à manger nf
mesa de billar grupo nom (tablero para juego de billar) (table)billard nm
mesa de caballete grupo nom (trípode de pintor) (peinture)chevalet nm
mesa de noche nf (recámara: mueble)table de nuit, table de chevet nf
 A cada lado de su cama hay una mesa de noche.
 De chaque côté de son lit, il y a une table de nuit.
mesa directiva nf + adj (negocios: dirección de empresa)comité directeur nm
  (association)bureau nm
 La mesa directiva determinará si es posible llevar a cabo este complicado proyecto.
mesa electoral nf + adj mf (der: demarcación electoral)bureau de vote nm
mesa ratona loc nom f AR (mesa de centro)table basse nf
 Tiene una mesa ratona de madera en medio de la sala.
mesa redonda nf (expresión oral: técnica)table ronde nf
 Hicieron una mesa redonda para debatir el uso de los fondos.
 Ils ont fait une table ronde pour débattre de l'utilisation des fonds.
mesa redonda nf (banquete informal)apéritif dînatoire nm
 Esta noche hay una mesa redonda en el salón.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Passez à la maison mardi soir, nous faisons un petit apéritif dînatoire.
miembro de mesa loc nom m (componente mesa electoral)membre du Bureau nm
 María fue miembro de mesa para las elecciones de 2006.
poner la mesa loc verb (preparar la mesa para comer)mettre la table, mettre le couvert loc v
  (soutenu)dresser la table, dresse le couvert loc v
 Chicos, poned la mesa, que ya está lista la cena.
 Les garçons, mettez la table : le dîner est déjà prêt.
poner sobre la mesa vtr + loc adv figurado (someter a debate)mettre sur le tapis loc v
  déballer⇒ vtr
 Entre tú y yo, es mejor poner las cosas sobre la mesa y ser sinceros.
por debajo de la mesa loc adv coloquial (de manera disimulada)avec des dessous-de-table loc adv
 Por debajo de la mesa se engrasan las ruedas de la burocracia.
presidente de mesa,
presidenta de mesa loc nm, loc nf		 (jefe de mesa electoral)président du bureau de vote, présidente du bureau de vote nm, nf
 El presidente de mesa debe estar presente en todo momento.
presidente de mesa loc nom inv m/f AmL (directivo)directeur, directrice nm, nf
 Fungió como presidente de mesa por tres años.
quitar la mesa,
levantar la mesa loc verb		 (retirar: platos, comida)débarrasser la table loc v
 Terminamos de comer y entre todos quitamos la mesa.
 Nous finissons de manger et nous débarrassons tous la table.
reloj de mesa nm (reloj ornamental)horloge de bureau, horloge de table, pendulette de bureau, pendulette de table nf
 Tiene un reloj de mesa sobre su escritorio.
sentarse a la mesa loc verb (sentarse a comer)s'asseoir à table, passer à table loc v
 La familia se sentó a la mesa y empezó a comer.
servicio de mesa nm + loc adj (cubiertos y platos)couvert nm
 Agrega otro servicio de mesa, que acaba de llegar Rubén.
servicio de mesa nm + loc adj (actividad de camareros)service à table nm
 Los camareros de este lugar dan un excelente servicio de mesa.
servicio de mesa,
servicio de cubierto nm + loc adj		 (tarifa por sentarse en restaurante) (restaurant : frais additionnel)couvert nm
 Ese restaurante tiene un servicio de mesa de $20.
servir la mesa loc verb (poner platos, comida)dresser la table loc v
 Sirve la mesa para sentarnos a comer.
tenis de mesa nm + loc adj (deporte de raqueta)tennis de table nm
  (plus familier)ping-pong nm
 El tenis de mesa requiere mucha habilidad y precisión.
 Le tennis de table demande beaucoup d'agilité et de précision.
uva de mesa loc nom f (para postre)raisin de table nm
 Es más fácil conseguir uva de mesa que uva para hacer vino.
vino de mesa loc nom m (vino económico)vin de table nm
 Suelo usar vino de mesa para cocinar.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


mesa

ƒ table ƒ;
m. camilla guéridon m;
m. de despacho o de oficina bureau m;
m. de mezclas table de mixage;
m. de noche table de nuit;
m. de operaciones table d'opération;
m. directiva conseil m d'administration;
m. electoral bureau m de vote;
m. redonda table ronde;
levantarse de la m. quitter la table;
poner/quitar la m. mettre/débarrasser la table;
sentarse en la m. se mettre à table
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


mesar

vtr (los cabellos, la barba) arracher.
'mesa' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
altar - ambigú - aparador - backgammon - banco - banco de carpintería - banda - brasero de mesa - bufé - bufete - camilla - centro - centro de flores - centro de mesa - charola - colocado sobre la mesa - confidente - convoy - cuchara - de mesa - escritorio - faldón - ficha - fulbito - futbolín - gaveta - individual - juego de estrategia - juego de la oca - juego de sociedad - jugar - licorera - mantel - mantelito - mesa camilla - mesa ratona - mesilla - miembro de mesa - movida - nochero - oca - parchís - partida - pimpón - ping-pong - plata - poner la mesa - presidente de mesa - pupitre - retirar los platos
Francés :
mesa - table - tour - à table - afficher la couleur - art de la table - arts de la table - attabler - avoir une bonne table - baby - baby-foot - billard - centre de table - chemin de table - chevalier de la table ronde - compagnon de tablée - console de mixage - débarrasser la table - desserte - desservir la table - dire les grâces - dresser la table - dresser le couvert - en bout de table - en sous-main - établi - faire bouillir la marmite - jeté de table - jeu de plateau - jeu de société - jouer cartes sur table - jouer les seconds couteaux - marbre - mettre la table - mettre le couvert - mettre les pieds sous la table - mettre sur la table - paillasse - passer à table - pied de table - ping-pong - plan de travail - planche à dessin - plaque tournante - pongiste - poubelle de table - réserver une table - se lever de table - se mettre à table - sel de table


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'mesa' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mesa'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.