Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| llegada nf | (a un lugar) | arrivée nf |
| | La llegada de su novio la hizo muy feliz. |
| | L'arrivée de son fiancé l'a rendue très heureuse. |
| llegada nf | (comienzo de periodo) | arrivée nf |
| | La llegada de la primavera trajo consigo una subida de las temperaturas. |
| | L'arrivée du printemps amène avec elle une hausse des températures. |
| Traductions supplémentaires |
| llegada nf | (de carrera: meta) | arrivée nf |
| | Juan fue el primero en cruzar la línea de llegada en los mil metros. |
| | Juan fut le premier à franchir la ligne d'arrivée au mille mètres. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| llegar⇒ vi | (trayectoria: alcanzar el fin) | arriver⇒ vi |
| | | parvenir à vtr ind |
| | El tren llegó a Madrid con retraso. |
| | Le train est arrivé à Madrid avec du retard. |
| llegar a vi + prep | (durar hasta cierta época) | arriver à vi + prép |
| | La abuela llegó a los 90 años llena de vida. |
| | La grand-mère est arrivée à 90 ans en pleine forme. |
| llegar vi | (alcanzar, tocar) | arriver⇒ vi |
| | (terrain...) | aller⇒ vi |
| | El terreno de mi padre llega hasta el bosque. Las mangas de la camiseta me llegaban al codo. |
| | Les manches du T-shirt m'arrivent aux coudes. |
| | Le terrain de mon père va jusqu'à la forêt. |
| Traductions supplémentaires |
| llegar vi | (ser suficiente) | suffire⇒ vtr ind |
| | | parvenir à vtr ind |
| | Mi sueldo no llega para pagar la universidad a nuestros hijos. |
| | Mon salaire ne suffit pas à payer l'université à nos fils. |
| llegar vi | (darse, producirse) | arriver⇒ vi |
| | Llegó el día y los pájaros comenzaron a cantar. |
| llegar a algo vi + prep | (alcanzar una meta) | devenir⇒ vi |
| | Su padre llegó a presidente de la compañía. |
| | Son père est devenu président de l'entreprise. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
llegada
ƒ arrivée ƒ
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
llegar
vi |
| 1 | arriver;
la falda le llega a los pies la jupe lui arrive jusqu'aux pieds;
l. a las ocho arriver à huit heures;
l. al final arriver à la fin;
l. de viaje arriver d'un voyage;
l. tarde (con retraso) être en retard;
(demasiado tarde) arriver trop tard. ➢ Ver nota en arriver. 2. (bastar) suffire;
con este dinero no me llega cet argent ne me suffit pas. |
| 3 | (alcanzar) atteindre, parvenir;
l. a la locura atteindre la folie. |
| 4 | (atreverse) llegó a pegarme il est allé jusqu'à me frapper;
l. a en arriver. |
| 5 | (una cantidad) monter, atteindre
|
'llegadas' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'llegadas'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'llegadas'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés