|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' interno' ( nm, nf): f: interna, mpl: internos, fpl: internas Inflexiones de ' interno' ( adj): f: interna, mpl: internos, fpl: internas
- Del verbo internar: (⇒ conjugar)
- interno es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- internó es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | Principales traductions |
| interno adj | (adentro, al interior) | interne adj |
| | No sabemos todavía si hubo daño interno en los órganos. |
| | Nous ne savons pas encore s'il y a des dégâts internes dans les organes. |
| interno adj | AmL (practicante de medicina) | interne adj |
| | Me atendió un médico interno muy amable y gentil. |
| | J'ai été pris en charge par un médecin interne très aimable et gentil. |
| Traductions supplémentaires |
| interno adj | (que vive en la escuela) | interne adj |
| | El alumno interno vive en el dormitorio para estudiantes. |
| | L'élève interne vit dans le dortoir pour étudiants. |
| interno adj | (empleado: vive donde trabaja) | interne adj |
| | | qui vit sur son lieu de travail loc adj |
| | La anciana está buscando a una empleada interna que pueda acompañarla en todo momento. |
| interno nm | (comunicación: teléfono) | interne nm |
| | Si quieres llamar al despacho de Antonio, tienes que marcar el interno 0035. |
| | Si tu veux appeler le bureau d'Antonio, il faut que tu indiques l'interne 0035. |
interno,
interna nm, nf | AmL (que vive en la escuela) | interne nmf |
| | Al terminar las clases el interno se va a la residencia de estudiantes. |
| | À la fin des cours, l'interne va a la résidence des étudiants. |
interno,
interna nm, nf | (reo, prisionero) | prisonnier, prisonnière nm, nf |
| | | détenu, détenue nm, nf |
| | Un interno logró meter varios kilos de cocaína. |
| | Un détenu est parvenu à faire rentrer de nombreux kilos de cocaïne. |
interno,
interna nm, nf | (estudiante de medicina) | interne nmf |
| | Un interno vive y trabaja en un hospital. |
| | Un interne vit et travaille dans un hôpital. |
interno,
interna nm, nf | (empleado que vive donde trabaja) | interne nmf |
| | | employé qui vit où il travaille, employée qui vit où elle travaille nm, nf |
| | Los internos solamente pueden salir los domingos. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | Principales traductions |
| internar⇒ vtr | (meter: en instituciones) (hôpital) | hospitaliser⇒ vtr |
| | (asile) | interner⇒ vtr |
| | (école, maison de retraite...) | envoyer⇒ vtr |
| | (pension) | mettre en pension loc v |
| | Debido a sus heridas internaron al herido en el hospital. |
| | Il a été hospitalisé en raison de ses blessures. |
| internar vtr | (enviar, meter: tierra adentro) | faire pénétrer loc v |
| | | faire avancer loc v |
| | El general internó a sus ejércitos en el territorio enemigo. |
| | Le général a fait avancer ses armées sur le territoire ennemi. |
| internarse⇒ v prnl | (introducirse tierra adentro) | pénétrer dans vi + prép |
| | | pénétrer⇒ vtr |
| | | s'avancer dans v pron + prép |
| | Los ejércitos se internaron en el país quemándolo todo. |
| | Les armées ont pénétré dans le pays en brûlant tout sur leur passage. |
| internarse v prnl | (introducirse en algún sitio) | pénétrer dans vi + prép |
| | | pénétrer⇒ vtr |
| | | s'introduire dans v pron + prép |
| | El espía se internó en el palacio sin que nadie lo viera y robó los mapas secretos. |
| | L'espion s'est introduit dans le palais sans que personne ne le voie et a volé les plans secrets. |
| internarse v prnl | figurado (profundizar, aprender) | se familiariser⇒ v pron |
| | | s'initier⇒ v pron |
| | En su juventud se internó en los secretos del ocultismo y la magia negra. |
| | Dans sa jeunesse, elle s'est initiée aux secrets de l'occultisme et de la magie noire. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
interno, a |
| I | adj | | 1 | interne. | | 2 | (colegio, política) intérieur(e). | | II | m, ƒ | | 1 | (en un colegio, hospital) interne mƒ. | | 2 | (preso) interné m, -e ƒ
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
internar vtr interner;
(en el colegio) mettre en pension;
(en hospital) hospitaliser.
'interno' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
|
|