indirecta

Inflexiones de 'indirecta' (nf): fpl: indirectas
Inflexiones de 'indirecto' (adj): f: indirecta, mpl: indirectos, fpl: indirectas

Principales traductions
Español		Francés
indirecta adj	(que no va directo)	indirect adj
	La luz indirecta hace que el salón sea más acogedor.
	L'éclairage indirect rend ce salon plus accueillant.
indirecta nf	(comentario no explícito) (mention)	allusion nf
	(critique)	pique nf
	Pablo consideró ese comentario como una indirecta hacia él.
	—¡Si tan solo alguien pudiera llevarme al aeropuerto esta noche! —¿Eso es una indirecta para que yo te lleve?
	Pablo a pris ce commentaire comme une pique contre lui.
indirecta nf	(alusión)	insinuation, allusion nf
	Le lancé una indirecta para recordarle que me debe dinero.
	J'ai fait une allusion pour lui rappeler qu'il me devait de l'argent.

Principales traductions
Español		Francés
indirecto adj	(que no va directo a su fin)	indirect adj
	Con ese comentario, me dijiste de manera indirecta que no sientes mi apoyo.
indirecto adj	(colateral, secundario)	indirect adj
	Las bombillas generan un aumento indirecto de calor.

Formes composées indirecto \| ~~indirecta~~
Español		Francés
beneficiario indirecto loc nom m	(secundario)	bénéficiaire indirect nm
	Los beneficiarios indirectos de la construcción de la carretera serán los habitantes de la región.
complemento indirecto, objeto indirecto nm	(destinatario de la acción)	complément indirect nm
	No se dice "la doy un peine" sino "le doy un peine" porque es objeto indirecto.
costo indirecto, coste indirecto loc nom m	(empresa: de proceso)	coût indirect nm
discurso indirecto nm + adj	(Lingüística: forma de emisión)	discours indirect nm
	En el discurso indirecto no se emplean comillas para citar lo dicho por otro.
empleo indirecto loc nom m	(trabajo secundario)	emploi indirect nm
	El empleo indirecto es complementario a la operación principal de la empresa.
estilo indirecto loc nom m	(estilo del narrador)	style indirect nm
impuesto indirecto nm	(sobre el consumo)	impôt indirect nm
	El IVA es un impuesto indirecto.
objeto indirecto, complemento indirecto nm	(gramática: beneficiario de la acción)	objet indirect nm
		complément d'objet indirect nm
		COI nm
	Los verbos transitivos pueden tener objeto directo e indirecto.
tiro indirecto nm	(sanción en fútbol) (sport)	coup franc indirect nm
	La falta fue castigada con un tiro indirecto.

ƒ sous-entendu m;
lanzar una i. (criticar) lancer une pique;
(hacer insinuaciones) glisser une allusion

adj indirect(e); complemento i. complément indirect

'indirecta' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'indirecta' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.