Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| honras nfpl | (exequias) | honneurs funèbres nmpl |
| | Tras el entierro se celebraron las honras por el fallecido. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| honrar⇒ vtr | (respetar) | honorer⇒ vtr |
| | | respecter⇒ vtr |
| | El cuarto mandamiento de la ley de Dios dice: Honra a tu padre y a tu madre. |
| | Le quatrième commandement de la loi divine dit : honore ton père et ta mère. |
| honrar vtr | (dar honor) | honorer⇒ vtr |
| | Honró a los presentes con un brindis. |
| | Il a honoré les assistants en portant un toast. |
| honrar vtr | (cortesía, enaltecimiento) | honorer⇒ vtr |
| | Hoy nos honra con su presencia el premio nobel de literatura. |
| | Aujourd'hui, le prix Nobel de littérature nous honore de sa présence. |
| honrar vtr | (premiar, enaltecer) | honorer⇒ vtr |
| | | reconnaître⇒ vtr |
| | El rey honró al héroe nombrándole caballero. |
| | Le roi a honoré le héros en le nommant chevalier. |
| Traductions supplémentaires |
| honrarse a v prnl + prep | coloquial (dignarse a hacer algo) | daigner⇒ vtr |
| | A ver si te honras a invitarme a cenar. |
| | Voyons si tu daignes m'inviter. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| honra nf | (dignidad, honor) | honneur nm |
| | Aunque fue derrotado peleó con valentía y salvó su honra. |
| | Même s'il a été vaincu, il a lutté vaillamment et a sauvé son honneur. |
| Traductions supplémentaires |
| honra nf | anticuado (buena fama) | réputation nf |
| | | renom nm |
| | No tiene relaciones sexuales con su novio porque quiere mantener su honra. |
| | Elle n'a pas de relations sexuelles avec son petit ami parce qu'elle veut préserver sa réputation. |
| honra nf | (reputación) | honneur nm |
| | Tus crímenes han manchado la honra de esta familia. |
| | Tes crimes ont sali l'honneur de cette famille. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'honras'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'honras'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés