Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| honrado adj | (honesto, veraz) | honnête adj |
| | Puedes confiar en Carlos: es hombre muy honrado. |
| | Tu peux faire confiance à Carlos : c'est un homme très honnête. |
| honrado adj | (hecho honrosamente) | honnête adj |
| | Pedro salió de la cárcel y ahora se dedica a un trabajo honrado. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| honrar⇒ vtr | (respetar) | honorer⇒ vtr |
| | | respecter⇒ vtr |
| | El cuarto mandamiento de la ley de Dios dice: Honra a tu padre y a tu madre. |
| | Le quatrième commandement de la loi divine dit : honore ton père et ta mère. |
| honrar vtr | (dar honor) | honorer⇒ vtr |
| | Honró a los presentes con un brindis. |
| | Il a honoré les assistants en portant un toast. |
| honrar vtr | (cortesía, enaltecimiento) | honorer⇒ vtr |
| | Hoy nos honra con su presencia el premio nobel de literatura. |
| | Aujourd'hui, le prix Nobel de littérature nous honore de sa présence. |
| honrar vtr | (premiar, enaltecer) | honorer⇒ vtr |
| | | reconnaître⇒ vtr |
| | El rey honró al héroe nombrándole caballero. |
| | Le roi a honoré le héros en le nommant chevalier. |
| Traductions supplémentaires |
| honrarse a v prnl + prep | coloquial (dignarse a hacer algo) | daigner⇒ vtr |
| | A ver si te honras a invitarme a cenar. |
| | Voyons si tu daignes m'inviter. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
honrado, a
adj honnête;
muy h. con o por très honoré de
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
honrar
vtr honorer.
'honrado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :