guante

Inflexiones de 'guante' (nm): mpl: guantes

Principales traductions
Español		Francés
guante nm	(prenda para manos)	gant nm
	Sacaré los guantes porque tengo frío en las manos.
	Je vais sortir mes gants parce que j'ai froid aux mains.

Formes composées
Español		Francés
al que le quepa el poncho que se lo ponga, al que le caiga el guante que se lo plante; al que le quepa el sayo que se lo ponga expr	(alusión)	les personnes concernées se reconnaîtront expr
colgar el guante, colgar los guantes loc verb	CU, AR, UY, GT, PA (abandonar una empresa)	démissionner⇒ vi
		abandonner un poste loc v
	Mirá, no la soporto más, cuelgo los guantes con ella.
colgar el guante, colgar los guantes loc verb	CO (morirse)	passer l'arme à gauche loc v
		décéder⇒ vi
		mourir⇒ vi
	Ese poeta colgó los guantes en 1820.
colgar el guante, colgar los guantes loc verb	(dejar el boxeo)	abandonner la boxe loc v
		terminer sa carrière de boxeur loc v
	Muhammad Ali colgó los guantes en 1981.
con guante blanco, con guantes, con guantes de seda loc adv	(con tacto) (avec précaution, avec tact)	avec des gants loc adv
con guante de seda, con guantes de seda, con guante blanco loc adv	(con tacto) (avec tact)	avec des gants loc adv
de guante blanco loc adj	(de trato fino)	raffiné adj
	Mario es un caballero de guante blanco que trata a todos con mucho respeto.
de guante blanco, de cuello blanco loc adj	(ladrón, delito)	gentleman cambrioleur nm
	Facundo es un ladrón de guante blanco, nunca lo agarran.
delito de guante blanco, delito de cuello blanco loc nom m	(delito cometido sin violencia)	crime en col blanc nm

1	gant m; g. cibernético Inform gant de données; de g. blanco fig & fam parfaitement correct.
2	Loc: echar el g. mettre le grappin (a, sur); poner a alguien como un g. filer doux; sentar como un g. aller comme un gant; ser más suave que un g. être souple comme un gant

'guante' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'guante' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.