guante



Inflexiones de 'guante' (nm): mpl: guantes
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (23)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
guante nm (prenda para manos)glove n
 Sacaré los guantes porque tengo frío en las manos.
 I'll take out my gloves because my hands are cold.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
SpanishEnglish
al duro y sin guante loc adv CU: coloquial (sin rodeos)to the point adv
  all systems go adv
Al que le caiga el guante que se lo chante expr CO, EC, PE (darse por aludido)if the glove fits v expr
al que le quepa el poncho que se lo ponga,
al que le caiga el guante que se lo plante,
al que le quepa el sayo que se lo ponga expr		 (alusión)if the shoe fits wear it expr
Note: También: Al que le quede el saco que se lo ponga.
cara de guante loc nom mf CU: coloquial, desaprobación (persona caradura)shameless person n
colgar el guante,
colgar los guantes loc verb		 CU, AR, UY, GT, PA (abandonar una empresa) (figurative, retire)hang up one's gloves expr
 Mirá, no la soporto más, cuelgo los guantes con ella.
colgar el guante,
colgar los guantes loc verb		 CO (morirse)die⇒ vi
  (euphemism)pass away⇒ vi
 Ese poeta colgó los guantes en 1820.
colgar el guante,
colgar los guantes loc verb		 (dejar el boxeo) (retire from boxing)hang up one's gloves⇒ vi
 Muhammad Ali colgó los guantes en 1981.
con guante blanco,
con guantes,
con guantes de seda loc adv		 (con tacto)with kid gloves adv
con guante de seda,
con guantes de seda,
con guante blanco loc adv		 (con tacto)with kid gloves expr
  with a soft touch, with a light touch v expr
de guante blanco loc adj (de trato fino) (person)white-glove adj
 Mario es un caballero de guante blanco que trata a todos con mucho respeto.
 Mario is a white-glove gentleman who treats everyone with a lot of respect.
de guante blanco,
de cuello blanco loc adj		 (ladrón, delito) (person)cat adj
 Facundo es un ladrón de guante blanco, nunca lo agarran.
 Facundo is a cat burglar they will never arrest him.
delito de guante blanco,
delito de cuello blanco loc nom m		 (delito cometido sin violencia)white-collar crime n
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'guante' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
manopla - mitón
English:
glove - gauntlet - baseball glove - boxing glove - catch up - face flannel - facecloth - fit like a glove - flannel - hand puppet - if the shoe fits, wear it - iron fist in a velvet glove - mitt - nab - oven glove - oven mitt - rubber glove - take up the gauntlet - throw down the gauntlet - washcloth - white-collar crime


Forum discussions with the word(s) "guante" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'guante'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.