Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
guanteFrom the English "glove"nm
(لليدين)
قفاز
Tim llevaba guantes en el exterior porque tenía frío.
لبس تيم قفازين في الخارج لأنه شعر بالبرد.
guanteFrom the English "glove"nm
(de boxeo) (للملاكمة)
قفاز
El boxeador se vendó las manos y se puso los guantes.
لفّ الملاكم يديه ولبس قفازيه.
guantelete, guanteFrom the English "gauntlet"nm,nm
(deporte) (للمسايفة وما شابه)
قفاز
El esgrimista ajustó su máscara y su guantelete y se preparó para el próximo encuentro.
toallita, manopla, guante de bañoFrom the English "flannel"nf,nf,nm + loc adj
فوطة وجه
Siempre llevo una toallita cuando viajo.
toallita, manopla, guante de bañoFrom the English "washcloth"nf,nf,nm + loc adj
منشفة وجه، فوطة وجه
Harry se puso una toallita húmeda fría en la frente para calmarse.
toallita, manopla, guante de bañoFrom the English "facecloth"nf,nf,nm + loc adj
منشفة للوجه
toallita, manopla, guante de bañoFrom the English "face flannel"nf,nf,nm + loc adj
(منشفة صغيرة الحجم تستخدم للوجه واليدين.)
منشفة وجه
guante de béisbolFrom the English "baseball glove"nm
قفاز بيسبول
títere de guanteFrom the English "hand puppet"nm
دمية تُلبس في اليد
El espectáculo incluía una obra, para adultos, hecha con títeres de guantes.
guante de horno, manopla de hornoFrom the English "oven mitt"nm + loc adj,nf + loc adj
قفّاز فرن
guante de boxeoFrom the English "boxing glove"loc nom m
قفاز ملاكمة
mano de hierro en guante de terciopelo, mano de hierro en guante de sedaFrom the English "iron fist in a velvet glove"loc nom f,loc nom f
(مجازي: استعمال القوة بأسلوب لطيف)
يد من حديد في قفاز من حرير
guante de gomaFrom the English "rubber glove"nm + loc adj
قفاز مطاطيّ
guante de horno, manopla de hornoFrom the English "oven glove"nm + loc adj,nf + loc adj
(في المطبخ)
قفّاز فرن
lanzar el guanteFrom the English "throw down the gauntlet"loc verb
(figurado)
يُطلق تحدّيًا
El jefe lanzó el guante cuando duplicó las ventas del mes.
recoger el guanteFrom the English "take up the gauntlet"loc verb
(figurado)
يقبل التحدّي
guantes de cocina, guante de hornoFrom the English "oven glove"grupo nom,grupo nom
(في المطبخ)
قفّازا فرن
guante de horno, manopla de hornoFrom the English "mitt"nm + loc adj,nf + loc adj
قفاز للفرن
echar el guante a, cachar aFrom the English "catch up"loc verb + prep,vtr + prep
(ES: coloquial)
يمسك بشخص
El que se pica, ajos come, Al que le caiga el guante que se lo chante, Al que le caiga el guante que se lo plante, Al que le quepa el sayo que se lo pongaFrom the English "if the shoe fits, wear it"expr,expr,expr,expr
إن كانت هذه هي الحقيقة، فلا تتهرب منها
delito de cuello blanco, delito de guante blancoFrom the English "white-collar crime"nm + loc prep,nm + loc prep
جرائم الموظفين الإداريين، جرائم ذوي الياقات البيضاء
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'guante' en el título: