eras



Inflexiones de 'era' (nf): fpl: eras
Del verbo ser: (⇒ conjugar)
eras es:
2ª persona singular (tú) imperfecto indicativo
2ª persona singular (vos) imperfecto indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: eras, era, ser

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
eras nfpl (periodos de tiempo)ère, époque nf
 Las eras primaria, secundaria y terciaria fueron muy breves comparadas con la cuaternaria.
 Les ères primaires, secondaires et tertiaires furent très courtes en comparaison avec la quaternaire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
era nf (período de la historia)ère nf
 El hombre apareció durante la era cuaternaria.
 L'être humain est apparu durant l'ère quaternaire.
era nf (tiempo, época)ère nf
 El siglo XVII fue la era de la piratería.
 Le XVIIe siècle a été l'ère de la piraterie.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
era nf (tierra donde se trilla) (Agriculture)aire de battage nf
 Todo el pueblo estaba en las eras trillando la mies.
era nf (campo labrado)aire nf
 En septiembre se recoge la cosecha de la era.
 En septembre, on ramasse la récolte de l'aire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
ser nm (cosa, ente)être nm
 Las plantas son seres orgánicos.
 Marcos asegura que vio un ser de otra galaxia.
ser nm (persona, individuo)être nm
 El dictador es un ser despreciable que ha hecho cosas terribles.
 Le dictateur est un être méprisable qui a fait des choses terribles.
ser v cop (tener una cualidad)être⇒ vi
 El agua del lago es azul.
 Todas mis faldas son largas.
 L'eau du lac est bleue. // Toutes mes jupes sont longues.
ser⇒ vi (introduce el tiempo)être⇒ vi
 Hoy es jueves.
 Mañana es tres de febrero.
 —¿Ya son las dos? —No. Es la una.
 C'est jeudi aujourd'hui. // C'est le trois février demain. // – Il est déjà deux heures ? – Non, il est une heure.
ser vi (expresa posesión)être⇒ vi
 Estos dos coches son míos.
 Aquella casa era de mis suegros.
 Ces deux voitures sont à moi. // Cette maison était à mes beaux-parents.
ser vi (estar situado)être⇒ vi
 La estación es lejos de aquí.
 El apartamento es en el cuarto piso.
ser para vi + prep (servir para algo)être fait pour loc v
 La cama es para dormir.
 Le lit est fait pour dormir.
ser vi (efectuarse, suceder)se faire⇒ v pron
  avoir lieu loc v
 La fiesta será el sábado en mi casa.
 La fête aura lieu samedi chez moi.
ser de vi + prep (expresa procedencia)être de vi + prép
  venir de vi + prép
 Fernando Alonso es de Asturias.
 Mi abuela era de Caracas.
 Fernando Alonso est des Asturies. // Ma grand-mère était de Caracas.
ser a [+ precio] vi + prep (tener cierto precio)être à vi + prép
  valoir⇒, coûter⇒ vtr
 Las papas son a $100 y las zanahorias son a $300.
 ¿A cómo son las naranjas?
 Les pommes de terre sont à 100 $ et les carottes, à 300 $. // À combien sont les oranges ?
 Les pommes de terre coûtent 100 $ et les carottes, 300 $. // Combien coûtent les oranges ?
ser [+ participio] v aux (forma la voz pasiva)être [+ participe passé] vi
 El banco fue asaltado ayer.
 La muralla será construida en este lugar.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
era | ser | eras
EspañolFrancés
al principio era el Verbo expr (frase bíblica) (Bible)au commencement était le Verbe expr
antes de la era común,
antes de la era cristiana expr		 (años anteriores a era cristiana)avant notre ère loc adv
Note: Usualmente abreviado «a. E. C.» o «a. e. c.».
 Alejandro Magno nació en 356 antes de la era común.
de la era común,
de la era cristiana loc adv		 (después de Cristo) (après Jésus Christ)de notre ère loc adv
  (après Jésus Christ)de l'ère commune loc adv
Note: Usualmente abreviada: E.C. o e.c.
 Es una obra de arte de la era común.
de nuestra era loc adv (después de Cristo) (après Jésus Christ)de notre ère loc adv
 Son unos documentos de nuestra era.
era cristiana,
era común nf		 (era de Cristo)ère chrétienne nf
 Es un compositor de la era cristiana.
era de esperar expr (era previsible)il fallait s'y attendre expr
  rien de très surprenant expr
  c'était prévisible expr
 ¡Era de esperar! Olvidé mi paraguas en casa y llegué empapada al trabajo.
era de hielo nf (geología: glaciación)âge de glace nf
 La era de hielo es dividida en los periodos glaciales.
ya era demasiado tarde expr (ya pasó el momento)il était déjà trop tard expr
ya era hora expr informal (por fin)il était temps expr
Note: impersonnel
 —Julia acaba de llegar. —¡Ya era hora!
 —Julia vient d'arriver. —Il était temps !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

era

ƒ
1 ère ƒ;
e. cristiana ère chrétienne;
nueva e. ère nouvelle.
2 Agr aire ƒ
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


ser

1m (ente) être m;
los seres vivos les êtres vivants
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

ser

2
Ivtr
1 être;
el robo es un delito le vol est un délit;
hoy es jueves aujourd'hui c'est jeudi;
¿qué hora es? quelle heure est-il?;
todo es empezar le tout, c'est de commencer;
ser o no s. être ou ne pas être.
2 (suceder) arriver;
¿cómo fue el accidente? comment l'accident est-il arrivé
♦
3 (suceder) être, avoir lieu;
el descubrimiento de América fue en 1492 la découverte de l'Amérique eut lieu en 1492;
la reunión es hoy c'est aujourd'hui la réunion.
4 (valer) coûter;
¿cuánto es? combien ça coûte?
5 (con oraciones introducidas por "que") es que me encuentro mal c'est que je me sens mal.
6 (en juegos) faire le(la); tú eres el ladrón tu fais le voleur.
7 Loc: a no s. que si ce n'est que;
como sea (cueste lo que cueste) coûte que coûte;
no es para menos il y a de quoi;
sea lo que sea quoi qu'il en soit;
s. de lo que no hay être unique en son genre.
IIv impers être;
era de noche cuando nos fuimos c'était la nuit quand nous sommes partis;
es de día/noche il fait jour/nuit.
IIIv cop
1 être;
el plato es para comer l'assiette c'est pour manger;
el trigo es un cereal le blé est une céréale;
es Pedro c'est Pierre;
este libro no es para niños ce livre n'est pas pour les enfants;
este museo es muy importante ce musée est très important;
soy de Barcelona je suis de Barcelone;
soy del tribunal je suis du tribunal;
soy profesor je suis professeur.
2 (material) être (de, en); el reloj es de oro la montre est en or.
3 (posesión) être (de, à); los peluches son de mi prima les peluches sont à ma cousine ➢ Ver nota en être.
IVv aux (en voz pasiva) être;
el indígena es picado por la serpiente l'indigène est piqué par le serpent
'eras' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :
avoir été bercé trop près du mur


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'eras' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'eras'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.