encuentro

Inflexiones de 'encuentro' (nm): mpl: encuentros

En esta página: encuentro, encontrar

Principales traductions
Español		Francés
encuentro nm	(acción de verse o encontrarse)	rencontre nf
	El encuentro casual de los amigos tuvo lugar a la salida del cine.
	La rencontre fortuite des amis a eu lieu à la sortie du cinéma.
encuentro nm	(deportes: partido)	rencontre nf
	El encuentro entre el Real Madrid y el Barcelona llenó el estadio.
	La rencontre entre le Real Madrid et Barcelone a rempli le stade.

Principales traductions
Español		Francés
encontrar⇒ vtr	(hallar algo)	trouver⇒ vtr
		découvrir⇒ vtr
	Los buzos encontraron un tesoro en el pecio.
	Les plongeurs ont trouvé un trésor dans l'épave.
encontrar vtr	(descubrir algo)	découvrir⇒ vtr
		trouver⇒ vtr
	Los científicos encontraron una vacuna contra la malaria.
	Les scientifiques ont découvert un vaccin contre la malaria.
encontrar vtr	(ver: personas)	croiser⇒ vtr
		rencontrer⇒ vtr
		tomber sur vtr ind
	Encontré a tu hermano en el cine.
	J'ai croisé ton frère au cinéma.
	J'ai rencontré ton frère au cinéma.
	Je suis tombé sur ton frère au cinéma.
encontrarse algo v prnl	(hallar por casualidad)	trouver⇒, trouver par hasard vtr
		tomber sur vtr ind
	El pequeño se encontró un billete de cien pesos en el suelo.
encontrarse con alguien v prnl + prep	(toparse con alguien)	croiser⇒ vtr
		rencontrer⇒ vtr
		tomber sur vtr ind
	Hoy me encontré con mi exnovio en el supermercado; estaba con una rubia guapísima.
encontrarse⇒ v prnl	(unir, converger)	se rejoindre⇒, se rencontrer⇒ v pron
	(technique)	converger⇒ vi
	Las líneas secantes se encuentran en un punto.
	Les lignes sécantes se rejoignent en un point.
encontrarse v prnl	(hallarse)	se trouver⇒ v pron
		être⇒ vi
	(lieu)	se situer⇒ v pron
	Los refugiados se encuentran en una situación desesperada.
	Les réfugiés se trouvent dans une situation désespérée.

Formes composées encuentro \| encontrar
Español		Francés
encuentro juvenil nm + adj	(reunión)	rencontre de la jeunesse nf
	Los jóvenes expresaron sus inquietudes sobre el futuro en el encuentro juvenil.
ir al encuentro de alguien loc verb	(buscar)	aller à la rencontre de [qqn] loc v
	Pablo fue al encuentro de María.
lugar de encuentro loc nom m	(sitio de cita)	lieu de rencontre nm
	Esta cafetería es el lugar de encuentro favorito de los adolescentes.

1	rencontre ƒ; ir al e. de alguien aller à la rencontre de qqn.
2	(hallazgo) trouvaille ƒ

vtr

1	trouver.
2	(persona, dificultades) rencontrer.
3	(opinar) trouver; encuentro que tu idea es buena je trouve que ton idée est bonne.

'encuentro' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'encuentro' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.