Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| eclipse nm | Astr. (fenómeno astral) | éclipse nf |
| | Vimos el eclipse lunar desde la playa. |
| | Nous avons vu l'éclipse de lune sur la plage. |
| eclipse nm | (declive) | chute nf |
| | Tengo que hacer un ensayo sobre el eclipse del Imperio Romano. |
| | Je dois présenter une dissertation sur la chute de l'Empire romain. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| eclipsar⇒ vtr | (causar un eclipse) | éclipser⇒ vtr |
| | La Tierra eclipsó la Luna durante 45 minutos. |
| | La Terre a éclipsé la lune pendant 45 minutes. |
| eclipsar vtr | figurado (deslucir) | éclipser⇒ vtr |
| | | faire de l'ombre à loc v |
| | La belleza de la dama de honor eclipsó a la novia. |
| | La beauté de la dame d'honneur a éclipsé la mariée. |
| eclipsarse⇒ v prnl | (sufrir un eclipse) | s'éclipser⇒ v pron |
| | | y avoir une éclipse (de [qch]) loc v impers |
| | Los sacerdotes egipcios conocían el movimiento de los astros y sabían cuándo el Sol iba a eclipsarse. |
| | Les prêtres égyptiens connaissaient le mouvement des astres et savaient quand le Soleil allait s'éclipser (or: savaient quand il y aurait un éclipse (de Soleil)). |
| eclipsarse v prnl | figurado (desaparecer) | s'éclipser⇒ v pron |
| | | disparaître⇒ vi |
| | Su buen humor se eclipsó al verla llegar. |
| | La bonne humeur s'est éclipsée (or: a disparu) quand ils l'ont vue arriver. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
eclipse
m éclipse ƒ;
e. de Luna/de Sol Astron éclipse de Lune/de Soleil
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
eclipsar
vtr |
| 1 | Astron éclipser. |
| 2 | fig (desaparecer) éclipser, s'éclipser
|
'eclipse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :