Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| despedazar⇒ vtr | (destruir, destrozar) | mettre en pièces, mettre en morceaux loc v |
| | (violent) | déchiqueter⇒ vtr |
| | (animal surtout) | dépecer⇒ vtr |
| | El lobo despedazó a la mitad de las gallinas del gallinero. |
| | Le loup a dépecé la moitié des poules du poulailler. |
| despedazar vtr | figurado (criticar con dureza) (figuré) | démolir⇒, démonter⇒, casser⇒ vtr |
| | (figuré) | descendre en flammes loc v |
| | La crítica despedazó al torero por fracasar en su debut. |
| | La critique a démoli le toréador pour avoir fait un bide à ses débuts. |
| despedazarse⇒ v prnl | (destruirse, destrozarse) | se désintégrer⇒, s'éclater⇒ v pron |
| | (vase...) | se casser (en mille morceaux), se briser (en mille morceaux) v pron |
| | El avión cayó en el mar y se despedazó. |
| | L'avion est tombé et s'est désintégré dans la mer. |
| Traductions supplémentaires |
| despedazar⇒ vtr | figurado (estudiar por partes) | démonter⇒ vtr |
| | Despedazó el reloj para averiguar dónde estaba la avería. |
| | Elle a démonté la montre pour trouver d'où venait la panne. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
despedazar
vtr |
| 1 | (hacer pedazos) dépecer. |
| 2 | fig (causar dolor) déchirer
|
'despedazar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'despedazar'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'despedazar'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés