Escuchar:
Inflexiones de '
cuadra ' (
nf ):
fpl : cuadras
Del verbo cuadrar ⇒ conjugar ) cuadra es:3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo 2ª persona singular (tú) imperativo cuadrá es:2ª persona singular (vos) imperativo
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Principales traductions cuadra nf (animales) écurie nf Metimos a los caballos en la cuadra. Nous avons mis les chevaux dans l'écurie. cuadra nf (lugar sucio) (figuré, familier ) écurie, porcherie nf A ver si limpiáis esto que parece una cuadra. Allez nettoyer, on dirait une écurie (or: une porcherie). cuadra nf AmL (conjunto de edificios) pâté de maisons nm En la próxima cuadra encontrarás una tienda. cuadra nf AmL (medida en barrio) (distance ) rue nf El centro comercial está a dos cuadras de aquí. Le centre commercial est à deux rues d'ici.
Traductions supplémentaires cuadra nf (conjunto de caballos) écuries nfpl Este caballo pertenece a la cuadra del rey. Ce cheval appartient aux écuries du roi. cuadra nf (náutica: anchura) largeur nm Este barco tiene una cuadra de ocho metros. Ce bateau fait huit mètres de largeur.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Principales traductions cuadrar⇒ vtr (dar forma de cuadro) donner à [qch] une forme carrée, rendre [qch] carré loc v (une pièce de bois, métal ) équerrer⇒ vtr (une bille de bois ) équarrir⇒ vtr couper au carré, couper à angle droit loc v Hay que cuadrar el marco de la puerta. Il faut donner une forme carrée à l'encadrement de la porte. cuadrar vi (cuenta: coincidir) concorder⇒ vi (plus familier ) tomber juste loc v Si un balance no cuadra, es necesario encontrar el error en el registro de la información contable. Si un bilan ne tombe pas juste, il est nécessaire de trouver l'erreur dans le registre de l'information comptable. cuadrar vi (coincidir, corresponderse) correspondre (à [qch] ), concorder (avec [qch] ) vtr ind (familier : situation, faits... ) coller (avec [qch] ), cadrer (avec [qch] ) vtr ind Las palabras y las acciones del presidente no cuadran. Qué extraño: los botones de esta máquina no cuadran con la descripción del manual. Les paroles et les actions du président ne correspondent pas. // Comme c'est étrange : les boutons de cette machine ne correspondent pas à la description du manuel. cuadrarse⇒ v prnl (soldado: pararse en escuadra) se mettre au garde-à-vous loc v Los soldados se cuadraron ante la orden del capitán. Les soldats se mirent au garde-à-vous à l'ordre du capitaine. cuadrarse v prnl (caballo: pararse firme) s'arrêter⇒ v pron El jurado de la exposición evaluó el porte del caballo al cuadrarse. Le jury de l'exposition a évalué le port du cheval lorsqu'il est arrêté.
Traductions supplémentaires cuadrar⇒ vi coloquial (convenir, ajustar) aller⇒ vi (familier : une personnalité... ) coller⇒ , cadrer⇒ vi Por más que busco, no encuentro un nombre que le cuadre a mi cachorro. J'ai beau chercher, je ne trouve pas de nom qui aille à mon chien. cuadrar vi coloquial (ropa, accesorio: combinar) aller ensemble vi + adv être assortis loc v aller avec [qch] vi + prép La camisa azul y la corbata naranja que llevaba el ministro no cuadraban. La falda de rayas no cuadra con el jersey de lunares. La chemise bleue et la cravate orange que portait le ministre n'allaient pas ensemble (or: n'étaient pas assorties). La jupe à rayures ne va pas avec le pull à pois.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe: cuadra ƒ 1 écurie ƒ . 2 amer (manzana de casas) pâté m de maisons
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe: cuadrar vi 1 concorder. 2 fig (ser adecuado) convenir. 3 Com tomber juste.
'cuadra ' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :