'controlarse' tiene referencia cruzada con 'controlar'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'controlarse' is cross-referenced with 'controlar'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| controlar⇒ vtr | (ejercer dominio sobre algo) | contrôler⇒ vtr |
| | | dominer⇒ vtr |
| | El cártel controla el tráfico de drogas en la zona. |
| | Le cartel contrôle le trafic de drogue de la région. |
| controlar vtr | (vigilar) | contrôler⇒ vtr |
| | | surveiller⇒ vtr |
| | Tienes que controlar el acceso de tus hijos a Internet. |
| | Il faut que tu contrôles l'accès à internet de tes enfants. |
| controlarse⇒ v prnl | (dominar los sentimientos) | se contrôler⇒ v pron |
| | | se contenir⇒, se dominer⇒ v pron |
| | ¡Contrólate! Necesitas pensar con la cabeza fría. |
| | Contrôle-toi ! Il faut que tu gardes la tête froide. |
| Traductions supplémentaires |
| controlar⇒ vtr | coloquial (dominar una actividad) (familier) | être un pro loc v |
| | (familier) | assurer⇒, gérer⇒ vi |
| | Qué manera de bailar la peonza. ¡Cómo controlas! Eres genial. |
| | C'est fou comme tu lances la toupie. T'es un vrai pro ! T'es génial. |
| controlar vtr | coloquial (dominar una situación) (familier) | assurer⇒, gérer⇒ vi |
| | | savoir ce que l'on fait loc v |
| | No voy a velocidad excesiva; tranquilo que controlo. |
| | Je ne vais pas trop vite, t'inquiète, j'assure (or: je gère). |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
controlar
vtr |
| 1 | (vigilar) surveiller. |
| 2 | (supervisar) contrôler. |
| 3 | (regular) régler.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■controlarse
vpr se contrôler
'controlarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :