'camarera' tiene referencia cruzada con 'camarero'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'camarera' is cross-referenced with 'camarero'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| camarera nf | (cuida altar en cofradías) | femme qui s'occupe de l'autel dans une confrérie nf |
| | La camarera limpiaba el polvo del altar cada semana. |
| camarera nf | (criada en casas ricas) | dame de compagnie nf |
| | | dame de la Cour nf |
| | Todos los días, la camarera les daba órdenes a las criadas. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
camarero,
camarera nm, nf | (restaurante: atiende las mesas) | serveur, serveuse nm, nf |
| | El camarero fue muy servicial. Le dejaré una buena propina. |
| | Le serveur a été très serviable. Je lui laisserai un bon pourboire. |
camarero,
camarera nm, nf | CL, ES (hotel: se encarga de la limpieza) | garçon d'étage, femme de chambre nm, nf |
| | El huésped acusó al camarero de robar el reloj que dejó en la habitación. |
| | L'hôte a accusé le garçon d'étage d'avoir volé la montre qu'il avait laissée dans la chambre. |
camarero,
camarera nm, nf | (criado distinguido) | valet, dame de compagnie nm, nf |
| | | majordome nm |
| | | gentilhomme nm |
| | El camarero era el encargado de preparar la mesa para la cena. |
| camarero nm | (encargado: grano, diezmo) | garde d'un grenier nm |
| | La gente del pueblo entregaba los diezmos al camarero. |
| camarero nm | (jefe: cámara del rey) (chef de la chambre du roi) | chambellan nm |
| | El rey pidió que hiciesen venir al camarero. |
| camarero nm | (criado: cámara del Papa) (de la chambre du Pape) | chambellan nm |
| | (de la chambre du Pape) | camérier nm |
| | El papa llegó acompañado de su fiel camarero. |