bola



Inflexiones de 'bola' (nf): fpl: bolas
Inflexiones de 'bolo' (adj): f: bola, mpl: bolos, fpl: bolas
  • WordReference
  • WR Reverse (36)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: bola, bolo

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
bola nf (cuerpo esférico)boule nf
 La bola de cristal se rompió al caerse de la mesa.
 La boule de cristal s'est brisée en tombant de la table.
bola nf coloquial (mentira) (familier)salades nfpl
  (familier)bobard nm
 Te voy a castigar sin paga por las bolas que me cuentas.
 Je vais te priver d'argent de poche pour les salades que tu me racontes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
bola nf coloquial; gen pl (testículo) (vulgaire)couille nf
  (argot)bijoux de famille nmpl
 Me di un golpe en las bolas subiéndome al caballo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
bolo nm (pieza en juego)quille nf
 Es pésimo jugando boliche; nunca logra derribar ni un solo bolo.
 Il est nul quand il joue au bowling, il n'est jamais arrivé à renverser une seule quille.
bolos nmpl (juego, deporte) (anglicisme)bowling nm
  (plus ancien)quilles nfpl
 En vacaciones siempre jugaba a los bolos con mis primos.
 En vacances, je joue toujours au bowling avec mes cousins.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
bolo nm gen pl (actuaciones de artistas)représentation nf
  spectacle nm
 El productor de la obra de teatro dijo que para recuperar la inversión serían necesarios 50 bolos.
 Le producteur de la pièce de théâtre a dit que pour récupérer l'investissement, il faudrait 50 représentations.
bolo adj AmC (borracho)saoul, ivre adj
  (familier)bourré adj
 El joven bolo arruinó la fiesta.
 Le jeune, ivre, a gâché la fête.
bolo nm México (dinero que reparten los padrinos de bautizo)quête nf
 La madrina repartió el bolo dentro de la iglesia.
 La marraine a distribué la quête au sein de l'église.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
bola | bolo
EspañolFrancés
base por bola,
base por bolas loc nom f		 (béisbol)but sur balles nm
 Al bateador se le otorga base por bola si el lanzador le tira cuatro bolas malas.
bola de cristal loc nom f (utensilio de adivino)boule de cristal nf
 La adivina miró la bola de cristal para predecir el futuro de su cliente.
bola de helado loc nom f (helado)boule de glace nf
 La niña salió feliz de la heladería con un cucurucho con dos bolas de helado.
bola de Navidad,
esfera de Navidad loc nom f		 (adorno navideño)boule de Noël nf
 En diciembre, adornaron las calles con guirnaldas con bolas de Navidad de colores.
bola de nieve nf + loc adj (pelota de nieve)boule de neige nf
 Los niños reían y se lanzaban bolas de nieve.
bola de nieve loc nom f figurado (problema que crece)boule de neige nf
 La deuda de mi padre pronto se convirtió en una bola de nieve que acabó con las finanzas familiares.
bola de papel loc nom f (pelotita)boulette de papier nf
 La maestra castigó al niño por arrojarles bolas de papel a sus compañeros.
bola de queso loc nom f (plato: aperitivo)boule de fromage nf
  bouchée de fromage nf
 Los invitados se devoraron con galletas la bola de queso que preparó la anfitriona.
bola del mundo loc nom f coloquial (la Tierra)mappemonde nf
  globe nm
 Los niños pasaron al frente del aula y señalaron los mares en la bola del mundo.
 Les enfants sont passés devant la classe et ils ont indiqué les mers sur la mappemonde.
darle bola a alguien loc verb + prep AmL: coloquial (prestarle atención)donner de l'importance à [qqn] loc v
 Me crispa que los periodistas le den bola a ese fantoche.
ir a su bola loc verb ES: coloquial (actuar según el criterio propio)n'en faire qu'à sa tête loc v
 Manuel siempre va a su bola sin atender consejos de nadie.
no dar pie con bola loc verb coloquial (no acertar)faire tout de travers loc v
 Martín pasó la noche sin dormir y hoy no da pie con bola.
queso de bola,
queso de Ocosingo nm		 MX (esférico y semiduro)édam nm
 El queso de bola tiene una corteza de queso descremado.
queso de bola nm (queso neerlandés)édam nm
 El queso de bola tiene una cubierta de cera roja.
tomate bola,
tomate manzano loc nom m		 (tipo: manzano)tomate ronde nf
tomate manzano,
tomate bola loc nom m		 (tipo: bola)tomate ronde nf
toque de bola nm (habilidad con la pelota) (sport)toucher de balle nm
 El tenista tiene un magnifico toque de bola y consigue el efecto que quiere con todos sus golpes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

bola

ƒ
1 boule ƒ;
b. de billar boule de billard;
b. de cristal boule de cristal;
b. de nieve boule de neige.
2 (canica) bille ƒ.
3 fam (mentira) bobard m;
contar/meter bolas raconter des bobards.
4 amer (rumor) rumeur ƒ.
5 Loc: en bolas fam à poil;
no dar pie con bola fig & fam faire tout de travers, faire tout à l'envers
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

bolo

m
1 quille ƒ;
b. alimenticio bol alimentaire.
2. bolos mpl quilles fpl
'bola' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
acullico - albóndiga - albondiguilla - atajar - avemaría - batear - bocha - bolazo - bolear - boliche - bolilla - bolín - bolinche - borla - canica - cascabel - cuenta - esfera navideña - martillo - mingo - pelota - pompón - retrucar - tomate manzano
Francés :
bille - boule - boulet - touffe - balle - boulette - pelote - balle de tennis - blackbouler - boule à facettes - boule à neige - boule à thé - boule de bowling - boule de cristal - boule de glace - boule de neige - boule de Noël - boule de pétanque - boule de poils - boule de suif - cafouiller - carambole - chaton - cloporte - déodorant à bille - effet boule de neige - en boule - faire boule de neige - mouton - peluche - roulé en boule - se mettre en boule - tissu de mensonges


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'bola' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bola'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.