Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| avanzado adj | (lejos del comienzo) | avancé adj |
| | El trabajo está muy avanzado y no tardaremos en terminarlo. La enfermedad estaba en una etapa avanzada y no se pudo hacer nada por salvarle la vida. |
| | Le travail est très avancé, nous n'allons pas tarder à le terminer. |
| | La maladie en était à un stade très avancé, nous n'avons rien pu faire pour le sauver. |
| avanzado adj | (innovador, moderno) | avancé adj |
| | | d'avant-garde loc adj |
| | | avant-gardiste adj |
| | A pesar de haber escrito sus obras hace varios siglos y en condiciones más bien adversas para las mujeres escritoras, trató temas con un pensamiento avanzado para su época. |
| | Bien qu'elle ait écrit ses oeuvres il y a plusieurs siècles et dans des conditions plutôt défavorables aux femmes écrivaines, elle a abordé des sujets avec une pensée avant-gardiste pour son époque. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| avanzar⇒ vi | (progresar, mejorar) | avancer⇒, progresser⇒ vi |
| | | s'améliorer⇒ v pron |
| | Tu negocio no avanza porque usas maquinaria obsoleta. |
| | Ton entreprise n'avance pas, parce que tu utilises des machines obsolètes. |
| avanzar vi | (mover hacia adelante) | avancer⇒ vi |
| | El futbolista avanzó con la pelota hacia la portería. |
| | Le footballeur avance avec le ballon vers le but. |
| Traductions supplémentaires |
| avanzar vi | (tiempo: transcurrir, pasar) | avancer⇒ vi |
| | Conforme avanza el invierno desciende más la temperatura. |
| | A mesure que l'hiver avance, les températures descendent de plus en plus. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
avanzado, a
adj avancé(e); (alumno) en avance
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
avanzar
|
| I | vi avancer. |
| II | vtr |
| 1 | (adelantar) avancer. |
| 2 | (progresar) faire des progrès. |
| 3 | (anticipar) annoncer
|
'avanzado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :