'asistenta' tiene referencia cruzada con 'asistente'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'asistenta' is cross-referenced with 'asistente'. It is in one or more of the lines below.
Formes composées
asistente | asistenta |
asistente administrativo,
asistente administrativa n común + adj | (auxiliar, oficinista) | assistant administratif, assistante administrative nm, nf |
| | | secrétaire nmf |
| | Carlos trabaja como asistente administrativo en una empresa. |
| asistente de administración n común + loc adj | (ayudante de) | assistant administratif, assistante administrative nm, nf |
| | | secrétaire nmf |
| | Laura trabaja como asistente de administración en una empresa. |
| asistente de aduanas n común + loc adj | (diplomado) | agent des douanes, fonctionnaire des douanes nmf |
| | | douanier nm |
| | (adjoint) | douanier adjoint nm |
| | Marcelo quiere ser asistente de aduanas. |
| asistente de auditoría n común + loc adj | (colaborador de) | assistant d'audit nm |
| | | auditeur assistant nm |
| | El auditor novato adquirió mucha experiencia en el puesto de asistente de auditoría. |
| asistente de cátedra n común + loc adj | (docente universitario) (France, équivalent) | maître de conférences nm |
| | Me postulé para un puesto de asistente de cátedra en la universidad. |
| asistente de cirugía n común + loc adj | (ayudante de cirujano) | assistant en chirurgie, assistante en chirurgie nm, nf |
| | | assistant du chirurgien, assistante du chirurgien nm, nf |
| | El asistente de cirugía ayudó al cirujano en la operación. |
| asistente de contabilidad n común + loc adj | (empresa) | assistant comptable, assistante comptable nm, nf |
| | | aide-comptable nmf |
| Note: Sinónimo: auxiliar contable. |
| | El asistente de contabilidad atiende a los proveedores y recibe sus facturas. |
| asistente de dirección n común + loc adj | (TV, cine: ayudante) (TV, Ciné) | assistant réalisateur, assistante réalisatrice nm, nf |
| | Jonathan es asistente de dirección en la nueva película de la productora. |
| asistente de edición n común + loc adj | (editorial, audiovisual) | assistant d'édition, assistante d'édition nm, nf |
| | | secrétaire d'édition nmf |
| | | assistant éditorial, assistante éditorial nm, nf |
| | Mi hermana trabaja como asistente de edición en una productora de televisión. |
| asistente de facturación n común + loc adj | (operario de equipajes) | agent d'enregistrement nm |
| | El asistente de facturación se llevó nuestro equipaje. |
| asistente de gerencia n común + loc adj | (auxiliar, secretario) | assistant de gestion, assistante de gestion nm, nf |
| | Después del gerente, la asistente de gerencia tiene el segundo salario más alto de la empresa. |
| asistente de operaciones n común + loc adj | (organización empresarial) | adjoint aux opérations, adjointe aux opérations nm, nf |
| | | assistant des opérations, assistante des opérations nm, nf |
| | Los asistentes de operaciones son importantes en esta empresa. |
| asistente de tráfico n común + loc adj | (informa de incidentes) (police) | agent de circulation nmf |
| | (logistique) | agent de transit nmf |
| | (transport aérien) | agent de trafic aérien nmf |
| | (marketing, informatique) | assistant trafic, assistante trafic nm, nf |
| | El asistente de tráfico informó sobre un choque en la avenida principal. |
| asistente de venta n común + loc adj | (vendedor) | assistant de vente, assistante de vente nm, nf |
| | | hôte commercial, hôtesse commerciale nm, nf |
| | (courant) | vendeur, vendeuse nm, nf |
| | La asistente de ventas me ayudó a elegir el regalo. |
| asistente judicial n común + adj | (técnico jurídico) | assistant juridique, assistante juridique nm, nf |
| | Martín es asistente judicial en el tribunal número 6. |
| asistente personal n común + adj | (ayudante personal) | assistant personnel, assistante personnelle nm, nf |
| | Todos los grandes actores tienen asistentes personales. |
asistente privado,
asistente privada loc nm, loc nf | (ayudante personal) | assistant personnel, assistante personnelle nm, nf |
| Note: La forma femenina «asistenta privada» también es válida, aunque menos usual. |
| | La estrella de rock tiene un asistente privado. |
| asistente social n común + adj | (servicios sociales) | assistant social, assistante sociale nm, nf |
| | La asistente social llegó al domicilio a hablar con la familia. |
| | L'assistante sociale s'est rendue au domicile pour parler avec la famille. |
| asistente técnico n común + adj | (ayudante técnico) | assistant technique, assistante technique nm, nf |
| | | technicien adjoint, technicienne adjointe nm, nf |
| | El asistente técnico nos explicó cómo solucionar el problema. |
| asistente voluntario n común + adj | (colaborador no remunerado) | assistant bénévole, assistante bénévole nm, nf |
| | Trabaja como asistente voluntario para una ONG. |
auxiliar de abogado,
asistente legal loc nm, loc nf | (asiste al abogado principal) | assistant juridique, assistante juridique nm, nf |
| | | assistant légal, assistante légale nm, nf |
asistente técnico sanitario,
ATS nm | ES (enfermero) (infirmier, infirmière) | assistant médico-technique, assistante médico-technique nm, nf |
| | | AMT sigle |
| | Mi tío José Luis es auxiliar técnico sanitario en hemodiálisis. |