Dictionnaires de langue en ligne

así las cosas

Principales traductions
Español		Francés
así las cosas expr	(llegados a este punto)	dans ce contexte loc adv
		dans ces conditions loc adv
		ceci étant loc conj
	Así las cosas ya no hay nada que podamos hacer.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español		Francés
así están las cosas loc adv	(mal) (résignation)	c'est comme ça
		telle est la situation
	Y bueno, con políticos como esos así están las cosas.
así son las cosas expr	(resignación, aceptación)	c'est comme ça, c'est ainsi interj
		ainsi va la vie interj
	Así son las cosas, ya no podemos cambiar el destino.
dejar las cosas así loc verb	CO, coloquial (olvidar asunto, no actuar) (oublier)	en rester là loc v
		oublier⇒ vtr
	(familier)	laisser pisser loc v

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'así las cosas' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'así las cosas'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés