Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
así como así loc adv (de cualquier forma)n'importe comment loc adv
 Los has hecho así como así, sin seguir los pasos que nos recomendaron.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
así como así loc adv (sin reflexionar)sans réfléchir loc v
  (soutenu)impulsivement adv
 No me gusta que escribas cosas así como así, luego la historia no tiene sentido.
así como así loc adv (tan fácilmente)sans plus loc adv
 ¿Te vas a vivir con ella mañana, así como así?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
algo así como loc prnl (algo parecido a)quelque chose comme expr
  une sorte de expr
 La cena fue algo así como una cita, aunque no del todo.
así como loc adv (expresa comparación) (courant)comme conj
  (soutenu)ainsi que, de même que, tel que loc conj
 Quiero un corte de cabello así como el tuyo.
 Je veux une coupe de cheveux comme la tienne.
así como loc conj (de igual manera)et conj
  ainsi que loc conj
 Invitaré a mis amigos así como tú a los tuyos.
 J'inviterai mes amis et toi les tiens.
así como lo entendí expr (tal como yo lo entendí)comme je l'ai compris loc adj
  ainsi que je l'ai compris, tel que je l'ai compris loc adj
 Así como lo entendí, nunca nos darán un aumento.
así como para,
como para loc adv		 (denota comparación)au point de loc adv
  jusqu'à loc conj
 Tengo hambre así como para comerme un elefante.
así como también loc adv (además)de même que, ainsi que loc conj
 Necesitamos mejorar los sueldos, así como también las condiciones laborales.
 Nous devons améliorer les salaires de même que les conditions de travail.
así como tampoco loc adv (de ninguna manera) (antéposé)pas plus que loc adv
  (postposé)non plus loc adv
 No podemos tomarnos vacaciones, así como tampoco gastar más dinero en ropa.
así es como acaba loc adv (final)c'est ainsi que se termine, c'est ainsi que prend fin loc adv
 Empiezan en el crimen y así es como acaban, presos.
así es como me gusta verte expr (esa es la actitud que me gusta)c'est comme ça que j'aime te voir loc adv
  c'est cette attitude que j'aime voir loc v
 Estás de muy buen humor hoy, ¡así es como me gusta verte!
así es como se hace esto aquí expr (aquí debes hacerlo así)c'est comme ça qu'on fait ça ici loc adv
 Parece extraño pero así es como se hace esto aquí y debes acostumbrarte.
así fue como loc conj (así es como pasó)voilà comment ça s'est passé loc adv
  c'est comme ça que ça s'est passé loc adv
 El anciano se cayó por la escalera y así fue como se rompió la cadera.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'así como así' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :
en un claquement de doigts - impunément - c'est ainsi que


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'así como así' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'así como así'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.