Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| arremetida nf | (entrada violenta) | attaque nf |
| | | assaut nm |
| | La arremetida del toro fue muy peligrosa. |
| arremetida nf | (ataque) | attaque nf |
| | Fue tremenda la arremetida de los reporteros con el ex-presidente. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| arremeter contra vi + prep | (embestir) | se jeter sur v pron + prép |
| | | foncer sur vi + prép |
| | (animal) | charger⇒ vtr |
| | El toro arremetió contra el torero y lo dejó malherido en el suelo. |
| | Le taureau a chargé le torero et l'a laissé gravement blessé sur le sol. |
| arremeter contra vi + prep | (atacar con violencia) | se jeter sur v pron + prép |
| | | s'en prendre à loc v |
| | Un hombre arremetió contra otro a la salida del bar. |
| arremeter contra vi + prep | figurado (criticar duramente) | s'en prendre à loc v |
| | | fustiger⇒ vtr |
| | El autor arremetió contra los directores de la película: dijo que no lograron plasmar su idea. |
| | L'auteur s'en est pris aux réalisateurs du film : il a dit qu'ils n'avaient pas réussi à retranscrire son idée. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
arremetida
ƒ bourrade ƒ, assaut m
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
arremeter
vi |
| 1 | se jeter (contra, sur), foncer (contra, sur). |
| 2 | fig s'en prendre (contra, à)
|
'arremetida' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'arremetida'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'arremetida'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés