'arquearse' tiene referencia cruzada con 'arquear'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'arquearse' is cross-referenced with 'arquear'. It is in one or more of the lines below.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| arquear⇒ vtr | (dar forma de arco) | arquer⇒ vtr |
| | | arrondir⇒, courber⇒ vtr |
| | Mi gato arquea el lomo y ronronea cuando lo acaricio. |
| arquear vtr | MX (revisar fondos) | compter⇒ vtr |
| Note: Contabilidad. |
| | Arquearon la caja chica y encontraron un faltante de efectivo. |
| Traductions supplémentaires |
| arquearse⇒ v prnl | (curvarse) | plier⇒, fléchir⇒ vi |
| | | se courber⇒, s'arrondir⇒, s'arquer⇒ v pron |
| | | se ployer⇒ v pron |
| | La caña se arqueó con violencia cuando picó un pez grande. |
| arquear⇒ vi | (tener arcadas) | avoir la nausée loc v |
| | | avoir des haut-le-cœur loc v |
| | El niño arqueaba cuando veía brócoli en su plato. |
| arquear vtr | (medir cabida) | jauger⇒ vtr |
| | Arquean los buques para conocer su capacidad de carga. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
arquear
vtr arquer;
(cejas) hausser;
(espalda) courber.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
■arquearse
vpr se courber
'arquearse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'arquearse'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'arquearse'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés