Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| aprecio nm | (cariño, apego) | estime nf |
| | Siento un gran aprecio por mi maestro. |
| | J'ai une grande estime pour mon maître. |
| aprecio nm | (reconocimiento del valor) | goût nm |
| | El aprecio de la ópera es un gusto adquirido. |
| | Le goût pour l'opéra s'acquiert avec le temps. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| apreciar⇒ vtr | (estimar algo, alguien) | apprécier⇒ vtr |
| | Todo el mundo apreciaba a Juan. |
| | Tout le monde appréciait Vincent. |
| apreciar vtr | (valorar mérito) | apprécier⇒ vtr |
| | El director aprecia el trabajo de sus colaboradores. |
| | Le directeur apprécie le travail de ses collaborateurs. |
| apreciar vtr | (ver, percibir) | remarquer⇒ vtr |
| | | apercevoir⇒ vtr |
| | Desde el avión apreciamos la inmensidad del lago. |
| | Depuis l'avion on peut remarquer l'immensité du lac. |
| apreciarse⇒ v prnl | (moneda: aumentar valor) | s'évaluer⇒ v pron |
| | | prendre de la valeur loc v |
| | El peso argentino se apreció en noviembre. |
| | Le peso argentin a pris de la valeur en novembre. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
aprecio
m estime ƒ;
tener a. a alguien avoir de l'estime pour qqn
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
apreciar
vtr |
| 1 | apprécier;
a. en mucho avoir beaucoup d'estime. |
| 2 | (percibir) distinguer
|
'aprecio' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :