Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| alinear⇒ vtr | (poner en línea) | aligner⇒ vtr |
| | Alinea los cuadros en la pared para que se vean bien. |
| | Aligne les tableaux sur le mur pour qu'on les voie bien. |
| alinear vtr | (a grupo o idea) | s'aligner⇒, se ranger⇒ v pron |
| | Alinearon nuevos miembros al sindicato. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. De nombreux pays se sont alignés sur les nouvelles normes. |
| alinearse⇒ v prnl | (ponerse en línea) | s'aligner⇒ v pron |
| | Los soldados se alinearon para la revista. |
| | Les soldats se sont alignés pour la revue. |
| Traductions supplémentaires |
| alinearse v prnl | (afiliarse) | s'aligner⇒ v pron |
| | | se ranger⇒ v pron |
| | Lo pensó mucho y al final se alineó con el grupo opositor. |
| | Il y a longtemps réfléchi et finalement, il s'est rangé du côté du groupe opposé. |
| alinear⇒ vtr | (en un equipo) | choisir⇒, sélectionner⇒ vtr |
| | El entrenador alineará a varios extranjeros en el próximo partido. |
| | L'entraîneur sélectionnera de nombreux étrangers pour le prochain match. |