Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| ahuevar⇒ vtr | (dar forma de huevo) | donner une forme d'œuf loc v |
| | Observa cómo ahuevo estas pastas si quieres aprender bien la receta. |
| ahuevar vtr | AmL, coloquial (intimidar, asustar) (familier) | foutre la trouille, foutre les pétoches loc v |
| | | faire peur loc v |
| | (familier) | faire flipper loc v |
| | Los alaridos del general ahuevaron hasta a los más valientes. |
| ahuevarse⇒ v prnl | AmL, coloquial (asustarse) (familier) | avoir la trouille, avoir les pétoches loc v |
| | | être effrayé loc v |
| | (familier) | flipper⇒ vi |
| | Nos ahuevamos en el peor momento. |
| ahuevarse v prnl | (adquirir forma de huevo) | prendre la forme d'un œuf loc v |
| | Tu balón era de mala calidad, se ahuevó con el paso del tiempo. |
| ahuevarse v prnl | MX, coloquial, vulgar (tener flojera) (familier) | avoir la flemme loc v |
| | (familier) | se dégonfler⇒, se défiler⇒ v pron |
| | Patricio iba a ir a bailar conmigo, pero a última hora se ahuevó, así que fui sola. |
| Traductions supplémentaires |
| ahuevar⇒ vtr | MX, coloquial, vulgar (dar flojera) (familier) | donner la flemme loc v |
| | Ver la tele todo el día me ahuevó y ya no fui al gimnasio. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
ahuevar
vtr donner la forme d'un œuf
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'ahuevar'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ahuevar'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés