Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| ahorro nm | (tiempo, dinero: economía) | économie nf |
| | El uso de maquinaria representa ahorro de esfuerzo humano. |
| | L'utilisation de machines constitue un gain d'efforts humain. |
| ahorro nm | (acción de guardar dinero) | épargne nf |
| | | économies nmpl |
| | Estoy costeando mis vacaciones con el producto de mi ahorro. |
| | Je vais payer mes vacances avec le fruit de mes économies. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| ahorrar⇒ vtr | (guardar dinero) | économiser⇒ vi |
| | | mettre de l'argent de côté loc v |
| | Con mi miserable sueldo nunca podré ahorrar para comprar una casa. |
| | Avec mon salaire de misère, je ne pourrai jamais économiser (or: mettre de l'argent de côté) pour m'acheter une maison. |
| ahorrar vtr | (tiempo, esfuerzo, recursos) | économiser⇒ vtr |
| | Los vehículos de cuatro cilindros permiten ahorrar gasolina. |
| | Les véhicules quatre cylindres permettent d'économiser de l'essence. |
| ahorrarse⇒ v prnl | (gastar menos de lo esperado) | économiser⇒ vtr |
| | Me ahorré mucho dinero porque la fruta que compré estaba en oferta. |
| | J'ai beaucoup économisé car les fruits que j'ai acheté étaient en promotion. |
| ahorrarse v prnl | (evitar: riesgos, molestias) | épargner⇒ vtr |
| | Vete del país, ahórrame el disgusto de volver a verte o escucharte. |
| | Quitte le pays, épargne-moi le trouble de te revoir ou t'écouter. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
ahorro
m |
| 1 | épargne ƒ. |
| 2 | fig (de tiempo) gain m. |
| 3. | ahorros mpl économies fpl
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
ahorrar
vtr économiser, épargner.
'ahorro' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :