agüero

Inflexiones de 'agüero' (nm): mpl: agüeros

Principales traductions
Español		Francés
agüero nm	(rito adivinador)	oracle nm
	Los pueblos antiguos utilizaban los agüeros para saber qué les podía suceder.
	Les peuples anciens utilisaient des oracles pour savoir ce qui allait leur arriver.
agüero nm	(presagio)	augure nm
		présage nm
	Antiguamente el estornudar hacía la izquierda era un signo de mal agüero.
	Autrefois, éternuer vers la gauche était un signe de mauvaise augure.

Formes composées
Español		Francés
ave de mal agüero loc nom f	(portador de malas noticias)	oiseau de mauvais augure, oiseau de malheur nm
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
	Matías es un ave de mal agüero, siempre que lo veo entrar tengo miedo de lo que va a decir.
de buen agüero loc adj	(favorecedor)	de bon augure loc adj
	Encontrar un trébol de cuatro hojas es de buen agüero.
de mal agüero loc adj	(desfavorable)	de mauvais augure loc adj
	Fue una predicción de mal agüero, pero esperemos que no suceda.
pájaro de mal agüero loc nom m	coloquial (que trae malas noticias)	oiseau de mauvais augure nm
	Los pesimistas son pájaros de mal agüero.

m augure m;
de buen/mal a. de bon/mauvais augure

'agüero' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'agüero' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.