Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| adornar⇒ vtr | (engalanar, decorar) | décorer⇒, orner⇒ vtr |
| | Los abuelos y sus nietos adornaban el árbol de navidad. |
| | Les grands-parents décorent le sapin de noël avec leur petits enfants. |
| adornar vtr | (dar mejor apariencia) | enrichir⇒, agrémenter⇒ vtr |
| | Adornaba su discurso con continuas referencias a los proyectos ya concluidos. |
| | Il enrichissait (or: agrémenter) son discours avec des références continues aux projets déjà terminés. |
| Traductions supplémentaires |
| adornar vtr | (mejorar las cualidades) | compléter⇒ vtr |
| | (changement de sujet) | être doté de [qch] loc v |
| | No solo es bella; también la adornan una inteligencia y una bondad envidiables. |
| | Elle est non seulement belle, mais une intelligence et une bonté enviables complètent également ses qualités. |
| | Elle est non seulement belle, mais elle est également dotée d'une intelligence et d'une bonté enviables. |
| adornar vtr | AR: coloquial (sobornar a alguien) | soudoyer⇒ vtr |
| | El infractor adornó al oficial de tránsito con veinte pesos. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
adornar
|
| I | vtr (cosa) orner;
(habitación) décorer;
(persona) parer. |
| II | vi être décoratif(ive)
|
'adornado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'adornado'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'adornado'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés