Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| adormecido adj | (persona: amodorrada) | endormi, assoupi adj |
| | | ensommeillé adj |
| | Una mujer adormecida nos atendió cuando llegamos al hotel a las 4 a. m. |
| adormecido adj | (miembro: entumecido) | endormi, engourdi adj |
| | (soutenu) | gourd adj |
| | Al despertar, tenía el brazo tan adormecido que no sentía nada. |
| Traductions supplémentaires |
| adormecido adj | figurado (con intensidad reducida) | somnolent adj |
| | La economía adormecida del país afecta a varios de sus vecinos. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| adormecer⇒ vtr | (provocar sueño) | endormir⇒ vtr |
| | La madre adormece a su bebé con una canción de cuna. |
| | La mère endort son enfant en lui chantant une berceuse. |
| adormecer vtr | (entumecer, insensibilizar) | endormir⇒ vtr |
| | (un membre, par le froid...) | engourdir⇒ vtr |
| | El dentista adormeció la boca del paciente usando lidocaína. |
| | Le dentiste a endormi la bouche du patient à l'aide de lidocaïne. |
| adormecerse⇒ v prnl | (empezar a dormirse) | s'endormir⇒ v pron |
| | (sommeil léger) | s'assoupir⇒ v pron |
| | El abuelo se adormeció oyendo música relajante. |
| | Le grand-père s'est endormi en écoutant de la musique relaxante. |
| adormecerse v prnl | (miembro: entumecerse) | s'endormir⇒, s'engourdir⇒ v pron |
| | Cuando hacía frío, al pescador se le adormecían las manos. |
| | Quand il faisait froid, le pêcheur avait les mains qui s'engourdissaient. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
adormecido, a
adj assoupi(e), endormi(e)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
adormecer
vtr |
| 1 | (causar sueño) endormir, assoupir. |
| 2 | (entumecer) engourdir. |
| 3 | fig (aplacar) calmer.
|
'adormecido' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'adormecido'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'adormecido'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés