a mano

- Ver También:
- - a la vez
  - a la vez que
  - a la vista
  - a largo plazo
  - a las pruebas me remito
  - a lo largo
  - a lo lejos
  - a lo loco
  - a lo mejor
  - a lo sumo
  - a mano
  - a manos de
  - a más tardar
  - a medias
  - a medida
  - a medida que
  - a medio camino
  - a menos que
  - a menudo
  - a modo de
  - a nivel
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

En esta página: a mano, al alcance de la mano

Principales traductions
Español		Francés
a mano loc adv	(fabricar: sin ayuda de máquinas)	à la main loc adv
	Todas estas prendas fueron tejidas a mano. Isabel tenía un vestido floreado hecho a mano que yo le había regalado.
	Tous ces vêtements ont été tissés à la main. Isabelle avait une robe fleurie faite à la main que je lui avais offerte.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español		Francés
al alcance de la mano, a mano loc adv	(fácil de conseguir)	à portée de main, sous la main loc adv
		pas loin loc adv
	No tengo el ordenador al alcance de la mano ahora, luego lo miro. Déjame esos papeles sobre el escritorio para tenerlos a mano.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées a mano \| ~~al alcance de la mano~~
Español		Francés
a mano alzada loc adv	(sin ayuda de instrumentos)	à main levée loc adv
	Hiciste trampa: calcaste la figura en lugar de dibujarla a mano alzada.
asalto a mano armada, atraco a mano armada, robo a mano armada nm + loc adv	(derecho: robo con uso de arma)	attaque à main armée nf
		vol à main armée nm
	Dos cajeras del banco resultaron heridas en el asalto a mano armada. Lo condenaron a tres años de prisión por dos robos a mano armada.
asalto a mano armada, robo a mano armada loc nom m	figurado, coloquial (estafa, precio excesivo)	vol nm
		arnaque nf
	¡Pagaste seiscientos dólares por ese cuadro! Eso es un robo a mano armada.
escribir a mano, escribir algo a mano vtr + loc adv	(con lápiz, con pluma...)	écrire à la main loc v
	Yo estaba enamoradísima: a Ale le escribí más de veinte cartas a mano.
	J'étais folle amoureuse : j'ai écrit plus de vingt cartes à la main à Ale.
escribir a mano vi + loc adv	(sin ayuda de máquinas) (sans ordinateur)	écrire à la main loc v
	Con los teléfonos inteligentes y las tabletas, mis alumnos no tienen necesidad de escribir a mano.
hecho a mano loc adj	(artesanal)	fait à la main, fait main loc adj
	Compré un cinturón de cuero hecho a mano.
	J'ai acheté une ceinture en cuir fait à la main.
mano a mano loc adv	(conjuntamente)	main dans la main loc adv
		ensemble adv
	El Gobierno trabajó mano a mano con la comunidad para solucionar el problema de delincuencia.
	Le gouvernement travaille main dans la main avec la collectivité pour solutionner le problème de la délinquance.
tener a mano loc verb	(tener al alcance) (familier)	avoir sous la main loc v
		avoir à portée de main loc v
	Por favor tengan a mano sus linternas para cuando oscurezca.
votación a mano alzada loc nom f	(derecho: levantando la mano)	vote à main levée nm

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'a mano' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

a la vuelta de la esquina - artesanal - barco de papel - colcha de retazos - hechizo - letra cursiva - letra manuscrita - manuscrito - tabaco torcido - tabla de lavar - tejer - trabajos manuales

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'a mano' en el título:

Visita el foro Español-Français.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'a mano' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'a mano'.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.