|
|
Inflexiones de 'chillón' (adj): f: chillona, mpl: chillones, fpl: chillonas
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026: | Principales traductions |
| chillón adj | (sonido: estridente) | criard adj |
| | Ese ruido chillón me molesta. |
| | Ce bruit criard me dérange. |
| chillón adj | (color: muy vivo) | criard adj |
| | | fluo adj inv |
| | | vif adj |
| | La bailarina entró a escena con un vestido chillón. Esta habitación quedaría mejor con un verde menos chillón. |
| | La danseuse est entrée en scène avec une robe criarde. Cette chambre serait mieux avec vert moins criard. |
| Traductions supplémentaires |
| chillón adj | coloquial, peyorativo (llorón) (familier) | pleurnichard, braillard adj |
| | | pleurnicheur, brailleur adj |
| | —Ya, vale, no seas chillón: es solo un rasponcito. De mis tres hijos, la más peque ha sido la menos chillona. |
| | - Allez, ne fais pas le pleurnichard, c'est seulement une égratignure. |
| | De mes trois enfants, la plus petite a été la moins pleurnicheuse. |
chillón,
chillona nm, nf | coloquial, peyorativo (persona que llora mucho) (familier) | pleurnicheur, pleurnicheuse, pleurnichard, pleurnicharde nm, nf |
| | (familier) | brailleur, brailleuse, braillard, braillarde nm, nf |
| | Al mandatario no le agradó para nada que lo caricaturizaran como a un chillón rechoncho y pueril. |
| | Le président n'a pas du tout apprécié qu'on le dépeigne comme un pleurnicheur trapu et puéril. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
chillón, ona |
| I | adj | | 1 | (fuerte, vivo) criard(e); color c. couleur criarde. | | 2 | (niños) braillard(e). | | II | m, ƒ braillard m, -e ƒ
|
'Chillon' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :
|
|