acide

[asid]

Inflections of 'acide' (adj): f: acide, mpl: acides, fpl: acides

Principales traductions
Français		Espagnol
acide adj	(piquant au goût)	ácido/a adj
		agrio/a adj
	Je n'aime pas la rhubarbe parce que c'est trop acide pour moi.
	Ce jus de citron est très acide.
	No me gusta el ruibarbo porque me parece demasiado ácido. // Este zumo de limón está muy ácido.
acide adj	figuré (blessant, agressif)	punzante adj mf
	(comentario, crítica)	ácido/a adj
	(humor, obra)	ácido/a adj
	La conversation s'envenima entre les deux hommes et ceux-ci échangèrent des propos acides.
	La conversación se puso tóxica entre los dos sujetos e intercambiaron palabras punzantes.
acide adj	(Chimie : par opposition à basique)	ácido/a adj
	Les hortensias poussent de préférence dans des terres acides.
	Las hortensias crecen de preferencia en tierras ácidas.
acide nm	(composé chimique)	ácido nm
	L'acide ascorbique est présent dans le citron.
	El ácido ascórbico está presente en el limón.
acide nm	(drogue : LSD) (coloquial)	ácido nm
		LSD nm inv
	John Lennon prenait de l'acide.
	John Lennon usaba ácido.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
acide adj	(couleur ardante)	ácido/a adj
	(coloquial)	chillón/lona adj
	L'artiste utilisait comme couleur un jaune et un vert acides.
	El artista empleaba un amarillo y un verde ácidos como pigmentos.
acide adj	(pluie : riche en anhydride sulfureux et oxyde d'azote)	ácido/a adj
	Les pluies acides sont responsables de la mort de certaines forêts.
	Las lluvias ácidas son responsables de la muerte de ciertos bosques.

Formes composées
Français		Espagnol
acide acétique nm	(biochimie : acide carboxylique)	ácido acético nm + adj
	L'acide acétique est celui qui donne son goût au vinaigre.
acide aminé nm	(composé chimique des protéines)	aminoácido nm
	Les acides aminés constituent la structure des protéines.
	Los aminoácidos constituyen la estructura de las proteínas.
acide biliaire nm	(sécrétion du foie)	ácido biliar nm + adj mf
acide borique nm	(antiseptique)	ácido bórico loc nom m
Note: Aussi appelé acide boracique, acide orthoborique.
acide gras nm	(acide carboxylique)	ácido graso nm + adj
	Les acides gras sont stockés sous forme de triglycérides par l'organisme.
acide gras saturé nm	(acide carboxylique)	ácido graso saturado nm + loc adj
	Les acides gras saturés sont facilement oxydables.
acide hyaluronique nm	(acide protégeant les articulations)	ácido hialurónico loc nom m
acide sulfurique nm	(acide très corrosif)	ácido sulfúrico loc nom m

[asid]

I	adj ácido(a); pluie a. lluvia ácida; saveur a. sabor ácido.
II	m
1	Quím ácido; a. chlorhydrique/nitrique ácido clorhídrico/nítrico; acides gras saturés/non saturés ácidos grasos saturados/no saturados; acides organiques ácidos orgánicos.
2	fam (droga) ácido, LSD

'acide' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "acide" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.