tapón

Inflexiones de 'tapón' (nm): mpl: tapones

Principal Translations
Spanish		English
tapón nm	(objeto que obstruye el paso)	blockage n
		plug n
	El agua no corría porque había un tapón de pelos en la cañería.
	The shower drain had a blockage of hair and wasn't draining properly.
tapón nm	(pieza para tapar botellas)	cap, lid, top n
		cork n
		stopper n
	Pon el tapón a la botella para que no se derrame el vino accidentalmente.
	Put the cap back on the bottle so the wine doesn't accidentally spill out.
tapón nm	(pieza que obstruye un drenaje)	plug, stopper n
	El tapón no estaba bien puesto y la bañera se vació.
tapón nm	(obstrucción del tráfico)	traffic jam n
		bottleneck n
	(UK)	tailback n
	A causa del accidente hay un tapón que impide la normal circulación por la carretera.
	The accident caused a traffic jam preventing the normal flow of traffic on the road.
tapón nm	(exceso de cera en el oído)	build up of wax expr
	(ear)	wax n
	No oye bien y el otorrino dice que es por culpa del tapón de cera que se le ha formado en el oído.
	She has poor hearing and the ENT said it's due to a buildup of wax that has formed in her ear.
tapón nm	(gasas para taponar heridas)	gauze n
	El enfermero le puso un tapón en la herida para frenar la hemorragia.
	The nurse put gauze on the injury to stop the bleeding.

Additional Translations
Spanish		English
tapón nm	coloquial (persona baja y rechoncha)	stumpy, short adj
	Mi jefe es un tapón: me llega por el hombro y pesa más que yo.
	My boss is stumpy; he only comes up to my shoulder and weighs more than I do.
tapón nm	AR, BO, UY (taco en zapatilla deportiva)	stud, cleat n
tapón nm	(baloncesto: desvío de lanzamiento)	block n
		blocked shot n

Compound Forms:
Spanish		English
botar el tapón loc verb	CR: coloquial (enfurecerse, enojarse) (colloquial)	blow a fuse, blow your top v expr
	(UK, colloquial)	lose your rag v expr
tapón de gasolina nm + loc adj	(de coche, vehículo)	gas cap n
	El tapón de gasolina de mi auto ya no sirve.
tapón de oídos, tapón para oídos nm + loc adj	gen pl (objeto para bloquear sonido)	earplugs npl
Tapón del Darién n propio m	(región geográfica)	Darién Gap n prop
	El Tapón del Darién se encuentra entre América Central y América del Sur.
	The Darién Gap is located between Central and South America.

'tapón' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "tapón" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'tapón'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.