Compound Forms:
|
| al servicio de loc prep | (a disposición de) | at the service of expr |
| | Trabajamos duro y siempre al servicio de nuestros clientes. |
| | We work hard and always at the service of our clients. |
| área de servicio nf + loc adj | (en vía, carretera) (on the road) | service area n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | El área de servicio cuenta con gasolinera, taller y cafetería. |
| | The service area has a petrol station, garage and café. |
| área de servicio nf + loc adj | (de atención al público) | customer service area n |
| Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un». |
| | Los probadores se encuentran en el área de servicio. |
| | The changing rooms are in the customer service area. |
asesor de servicio al cliente,
asesora de servicio al cliente loc nm, loc nf | (atención al público) | customer service representative n |
| | Los asesores de servicio al cliente deben tener habilidades sociales y paciencia de santos. |
| | Customer service representatives should have social skills and the patience of saints. |
| baño de servicio nm + loc adj | (del personal doméstico) | staff bathroom, service bathroom n |
| | La casa tiene cinco habitaciones, un baño completo, y un baño de servicio. |
| | The house has five bedrooms, a full bathroom and a service bathroom. |
| baño de servicio nm + loc adj | (baño para las visitas) | guest bathroom n |
| | (UK) | guest toilet n |
| | (Can) | guest washroom n |
| | (US) | guest restroom n |
| | Yo uso el baño de servicio y mis hermanos usan el baño principal. |
| | I use the guest bathroom and my brothers the main bathroom. |
| calidez en el servicio nf + loc adj | (trato familiar) | friendly service, friendly customer service n |
| | El restaurante es conocido por la calidez en el servicio. |
| | The restaurant is known for its friendly service. |
| de servicio loc adv | (activo) (military, police) | on duty adj |
| | | active adj |
| | | in service adj |
| | El policía está de servicio. |
| | The police officer is on duty. |
| de servicio loc adj | (del servicio doméstico) | service adj |
| | La empleada doméstica duerme en la habitación de servicio. |
| | The maid sleeps in the service room. |
| de servicio loc adj | (secundario) | secondary, service adj |
| | El edificio tiene un ascensor de servicio además del principal. |
| | The building has a service (or: secondary) elevator in addition to the main one. |
| empresa de servicio público nf + loc adj | (der: institución pública) | public utility company n |
| espíritu de servicio nm + loc adj | (intención de ayuda) | commitment to service n |
| | | spirit of service n |
| | | service oriented n |
| | Las personas que trabajan en este comedor social tienen un gran espíritu de servicio. |
| | The people working in this soup kitchen have great commitment to service. |
| estación de servicio nf + loc adj | (establecimiento: gasolinera) | service station n |
| | (US) | gas station n |
| | (UK) | petrol station n |
| | Esta es la última estación de servicio que veremos en mucho tiempo, así que aprovechemos para llenar el tanque. |
| | This is the last service station we'll see for a long time, so let's take the opportunity to fill up. |
| fuera de servicio loc adj | (averiado, estropeado) | out of order expr |
| | | out of service expr |
| | (informal, device) | down adj |
| | (formal, device) | inoperative adj |
| | El baño se encuentra fuera de servicio. |
| | The toilet is out of order. |
| hacer el servicio loc verb | CR, jerga (taxista) (taxi) | drive⇒ vtr |
| hacer el servicio loc verb | (milicia) (military) | serve⇒ vi |
| | | do military service v expr |
| | Ni hermano no hizo el servicio porque no ve bien. |
| hacer un flaco servicio a loc verb + prep | (perjudicar, causar daño) | do [sb] a disservice v expr |
| | Los comentarios malintencionados hacen un flaco servicio a los compañeros. |
| | Malicious comments do the coworkers a disservice. |
| indemnización por muerte en acto de servicio grupo nom | (der: por deceso en accidente laboral) | compensation for death while in the line of duty n |
| prestar servicio loc verb | (servir) | serve⇒ vtr |
| | | lend a service vtr + n |
| | | provide a service vtr + n |
| | (public transport) | run⇒ vtr |
| | Pedro prestó servicio en la empresa por 10 años. |
| | Pedro served the company for 10 years. |
| puerta de servicio nf + loc adj | (para personal doméstico) | service door n |
| | Los empleados de la mansión salieron por la puerta de servicio. |
| | The employees of the mansion exited through the service door. |
| servicio a domicilio loc nom m | (entrega en casa) | home delivery n |
| | Las pizzerías tienen servicio a domicilio. |
| | Pizzerias offer home delivery. |
| servicio activo nm | (tiempo completo) | active service n |
| | | active duty n |
| | Los maestros están en servicio activo hasta su jubilación. |
| servicio al cliente loc nom m | (atención) | customer service n |
| | | customer care n |
| | Nuestro departamento de servicio al cliente brinda asesoría técnica las 24 horas. |
| | Our customer service department offers 24 hour technical consultancy. |
| servicio de atención al cliente nm + loc adj | (atención al comprador) | customer service n |
| | Esta marca de computadoras es famosa por su excelente servicio de atención al cliente. |
| | This computer brand is famed for its excellent customer service. |
| servicio de entrega nm + loc adj | (trabajo de entrega) | delivery service n |
| | El servicio de entrega del correo es muy lento en este país. |
| servicio de guardería nm + loc adj | (guarda de niños) | childcare service n |
| | (UK) | crèche service n |
| | La empresa tiene un servicio de guardería para los empleados con hijos. |
| servicio de habitación nm + loc adj | (hotel: alimentación en habitación) | room service n |
| | Pedimos servicio de habitación porque estábamos cansados y no queríamos salir más. |
| servicio de identificación de llamadas nm + loc adj | (identificación de número) | caller ID n |
| | | caller identification service n |
| | Andrea contrató el servicio de identificación de llamadas para saber quién la llama. |
| servicio de limpieza nm + loc adj | (sistema de limpieza) | cleaning service n |
| | La empresa contrató un servicio de limpieza. |
| | The company hired a cleaning service. |
| servicio de mantenimiento nm + loc adj | (sistema de mantenimiento) | maintenance service n |
| | | service department n |
| | El servicio de mantenimiento en este lugar es muy bueno. |
| | The maintenance service in this place is really good. |
| servicio de mensajería nm + loc adj | (sistema de mensajería) | courier service n |
| | | messenger service n |
| | Pedro mandó los papeles por un servicio de mensajería. |
| | Pedro sent the documents through a courier service. |
| servicio de mesa nm + loc adj | (cubiertos y platos) | place setting n |
| | (technical, US) | cover n |
| | Agrega otro servicio de mesa, que acaba de llegar Rubén. |
| | Add another place setting, as Ruben just arrived. |
| servicio de mesa nm + loc adj | (actividad de camareros) | table service n |
| | Los camareros de este lugar dan un excelente servicio de mesa. |
| | The waiters here give excellent table service. |
servicio de mesa,
servicio de cubierto nm + loc adj | (tarifa por sentarse en restaurante) | cover charge n |
| | Ese restaurante tiene un servicio de mesa de $20. |
| | This restaurant has a cover charge of $20. |
| servicio de taxi loc nom m | (medio de transporte) | taxi service, taxicab service, cab service n |
| | El hotel cuenta con servicio de taxi las 24 horas. |
| | 24 hour taxi service is available at the hotel. |
| servicio discrecional nm | (flexible, adaptable) | occasional service, request service n |
| | | private service n |
| | El transporte público es un servicio discrecional. |
servicio doméstico,
servicio nm | (casa: sirvientes) (people) | household servants, domestic staff, housekeepers npl |
| | (activity) | domestic service n |
| | El servicio doméstico debe percibir un salario justo. |
| | Household servants must be paid fair wages. |
servicio doméstico,
servicio nm | (labores de la casa) | domestic service n |
| | | housekeeping service n |
| | El servicio doméstico es un trabajo digno. |
| | Domestic service is a decent job. |
| servicio militar nm + adj mf | (obligación militar) | military service n |
| | En Israel el servicio militar es obligatorio. |
| | In Israel military service is compulsory. |
| servicio postventa nm | (mercadeo: satisfacción) | after-sales service n |
| | El soporte técnico forma parte del servicio postventa. |
| | Technical support is part of after-sales service. |
servicio posventa,
servicio postventa nm + adj inv | (neg: servicio de asistencia al cliente) (US) | after sales service n |
| | (UK) | post-sales service n |
| servicio público nm + adj | (prestación pública) | public service n |
| | Los conductores de taxis pidieron que los considerasen un servicio público. |
| | Taxi drivers asked to be considered a public service. |
| servicio secreto nm + adj | (der: organismo público, inteligencia) | secret service n |
| | | intelligence agency n |
| servicio social nm + adj | (prestación social) | social service n |
| | Los manifestantes reclaman mejoras en los servicios sociales. |
| | The protesters are demanding improvements in social services. |
| servicio social sustitutorio grupo nom | (der: sustituye servicio militar) (military substitution) | community service n |
| | | non-military national service n |
| servicio técnico loc nom m | (asistencia técnica) | technical assistance n |
| | | technical service n |
| | La conexión a Internet andaba mal y Pablo llamó al servicio técnico. |
| | The Internet connection was bad and Pedro called for technical assistance. |
| voluntad de servicio nf + loc adj | (actitud servicial) | willingness to serve, desire to serve n |
| | El perfil del puesto estipula que requerimos colaboradores con voluntad de servicio. |
| | The job profile specifies that we require workers with a willingness to serve. |