WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| rajar⇒ vtr | (abrir, romper) | rip⇒, tear⇒, slit⇒ vtr |
| | Los niños rajaron la tela del sofá. |
| | The kids slit (or: tore) the fabric of the couch. |
| rajar vtr | (dividir en rajas) | slice⇒, slash⇒ vtr |
| | | cut⇒ vtr |
| | El leñador rajó el leño de un solo golpe. |
| | The lumberjack sliced the log with just one blow. |
| rajarse⇒ v prnl | (romperse) | split⇒ vi |
| | | come apart vi phrasal |
| | No llenes más la bolsa que del peso se rajará. |
| | Don't fill that bag any more, or it will split from all the weight. |
| rajarse v prnl | coloquial (echarse atrás) | back out vi phrasal |
| | | get cold feet v expr |
| | Juliana dijo que colaboraría, pero al final se rajó y no lo hizo. |
| | John said that he would help but he backed out and didn't do it. |
| Additional Translations |
| rajar de vi + prep | AmL: coloquial (criticar, hablar mal) (informal) | badmouth⇒ vtr |
| | (US) | criticize⇒ vtr |
| | (UK) | criticise⇒ vtr |
| | (UK: colloquial) | slag off vtr phrasal sep |
| | José no paró de rajar toda la noche de su exmujer. |
| | José wouldn't stop badmouthing his ex-wife the entire night. |
| rajar⇒ vtr | coloquial (herir, cortar) | stab⇒ vtr |
| | | slash⇒ vtr |
| | | cut⇒ vtr |
| | | knife⇒ vtr |
| | Al oír el insulto, Pedro sacó la navaja y rajó al hombre. |
| | On hearing the insult, Peter took out his knife and stabbed him. |
'rajar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: