Compound Forms:
|
| a corto plazo loc adv | (dentro de poco tiempo) | in the short term adv |
| | | in the short run adv |
| | A corto plazo, este tipo de inversión puede ocasionarte pérdidas. |
| | In the short term, this kind of investment can lead to losses. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria stopped eating out to save money in the short run. |
| a corto plazo loc adj | (que se da en poco tiempo) | short-term adj |
| | Los efectos a corto plazo de la crisis fueron devastadores para los pequeños negocios familiares. |
| | The short-term effects of the crisis were devastating for small family businesses. |
| a largo plazo loc adv | (dentro de mucho tiempo) | in the long term, in the long run adv |
| | | long-term adj |
| | Si trabajas arduamente, verás que tus esfuerzos dan fruto a largo plazo. |
| | If you work hard, you will see that your efforts pay off in the long term. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The long-term effects of climate change are yet to be discovered. |
| a largo plazo loc adj | (que se da en mucho tiempo) | long-term adj |
| | | long-range adj |
| a mediano plazo loc adv | (en plazo no muy largo) | in the mid-term expr |
| | | in the medium term expr |
| | Esperamos que la inversión produzca ganancias a mediano plazo. |
| | We expect our investment to yield a profit in the mid-term. |
| cerrar un plazo loc verb | (expirar un término) | expire⇒ vi |
| Note: Se construye con un artículo. |
| | Cerró el plazo para entregar las facturas. |
| depósito a plazo fijo nm + loc adj | (ingreso con plazo) | fixed-term deposit n |
| | Este depósito a plazo fijo me dará 200 dólares en intereses dentro de un año. |
| | This fixed-term deposit will yield 200 dollars in interest in the first year. |
| en el corto plazo loc adv | (en breve) | in the short term expr |
| | Esperamos que este plan rinda frutos en el corto plazo. |
| | We hope this plan bears fruit in the short term. |
| en el plazo de loc prep | (en un lapso determinado) | within [time interval] prep + n |
| | (law) | in the term of [time interval] expr |
| | Recibirá el reembolso de impuestos en el plazo de un mes. |
| | You will receive your tax refund within a month. |
| fuera de plazo loc adj | (extemporáneo) | past the deadline, after the deadline adj |
| | | late adj |
| | (bill) | past due adj |
| | Me permitieron entregar los documentos fuera de plazo. |
| | I was allowed to hand in the documents past the deadline. |
| imposición a plazo fijo grupo nom | (econ: depósito de dinero por plazo fijo) | fixed-term deposit n |
memoria a corto plazo,
memoria de corto plazo loc nom f | (reciente) | short term memory n |
| | Le dieron un golpe en la cabeza y perdió la memoria a corto plazo. |
| | He was hit on the head and lost his short term memory. |
memoria de corto plazo,
memoria a corto plazo loc nom f | (de duración breve) | short-term memory n |
| Note: Abreviatura: MCP. |
| | La memoria de corto plazo usa la información y luego la olvida. |
memoria de largo plazo,
memoria a largo plazo loc nom f | (retención prolongada) | long-term memory n |
| Note: Abreviatura: MLP. |
| | La memoria de largo plazo conserva los recuerdos por más tiempo. |
| plazo cumplido nm + adj | (finanzas: periodo de tiempo vencido) (e.g. bonds) | at maturity prep + n |
| | (at end of period) | on expiry prep + n |
| plazo de entrega nm + loc adj | (periodo estipulado) | delivery period n |
| | Debemos trabajar arduamente: el plazo de entrega es en dos semanas. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The delivery period for this project is a month. |
| plazo de gracia loc nom m | (derecho: tiempo extra) | grace period n |
| plazo de inscripción loc nom m | (derecho: periodo de registro) | registration period n |
| plazo de prescripción loc nom m | (derecho: extinción) | time limit n |
| plazo de validez loc nom m | (derecho: efectos legales) | period of validity n |
| plazo fijo nm + adj | (período determinado) | fixed due date, fixed term n |
| | Como el director nos asignó un plazo fijo para este proyecto, no podremos pedir una prórroga. |
| | We can't ask for an extension because the director gave us a fixed due date for this project. |
| plazo tributario loc nom m | (derecho: trámites tributarios) | tax deadline n |
| préstamo a plazo fijo loc nom m | (fin: vencimiento determinado) | fixed-term loan n |
| último día de un plazo expr | (der: término final) | last day of a term, last day of a period n |
| último plazo grupo nom | (der: sin prórroga o aplazamiento) | final date, last day n |