envidia

Inflexiones de 'envidia' (nf): fpl: envidias

Del verbo envidiar: (⇒ conjugar)
envidia es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
envidiá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

En esta página: envidia, envidiar

Principal Translations
Spanish		English
envidia nf	(pesar por la fortuna ajena)	envy n
	Su éxito ha despertado la admiración de unos y la envidia de otros.
	Their success has given rise to admiration from some and envy from others.
envidia nf	(deseo de ser o tener lo que otro)	envy⇒ vtr
	(like, want)	admire⇒ vtr
	Me da envidia lo concienzudo que eres, quisiera ser como tú.
	I envy your conscientiousness; I would like to be like you.

Principal Translations
Spanish		English
envidiar⇒ vtr	(desear lo de otros)	envy⇒ vtr
		covet⇒, crave⇒ vtr
	Ella envidiaba a su prima porque tenía coche.
	She envied her cousin because she had a car.
envidiar vtr	(que no es peor que otro)	be jealous of v expr
		be envious of v expr
	Mi trabajo no tiene nada que envidiar al suyo.
	Your job is nothing for me to be jealous of.

Compound Forms: envidia \| envidiar
Spanish		English
dar envidia vtr + nf	(envidiar)	make someone jealous, make someone envious vtr + n
	(figurative)	make [sb] green eyed v expr
	Da envidia verla a María siempre de vacaciones.
	It'd make anyone jealous, the way Maria is always on vacation.
morirse de envidia loc verb	(envidiar mucho) (figurative)	be green with envy v expr
	Gerardo se muere de envidia cada vez que a su hermano le va bien.
	Gerardo is green with envy every time that his brother is doing well.
tenerle envidia a alguien loc verb + prep	(envidiar a)	be jealous of [sb], be envious of [sb] v expr
	Pedro sabe que sus hermanos le tienen envidia y por eso no les habla.
verde de envidia loc adj	coloquial (con mucha envidia) (colloquial)	green with envy adj
	Pablo se puso verde de envidia cuando supo que me habían dado un aumento.
	Todos se van a sentir verdes de envidia cuando te vean llegar en tu auto nuevo.

'envidia' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "envidia" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'envidia'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.