- Neid m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- beneiden
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| envidia, codiciaFrom the English "envy" nf,nf | Neid Nm | |
| La envidia de John se debía a que su colega consiguió el ascenso que él quería. | ||
| John spürte einen Stich von Neid, als sein Kollege die Beförderung bekam, die er wollte. | ||
| envidiaFrom the English "envy" nf | jemandes Neid Nm | |
| El pelo largo y rubio de Carol es la envidia de todos sus amigos. | ||
| Carols lange blonde Haare sind der Neid all ihrer Freunde. | ||
| envidia, celosFrom the English "jealousy" nf,nmpl | Eifersucht Nf | |
| Neid Nm | ||
| Missgunst Nf | ||
| Nunca imaginé que mis compañeros tendrían tanta envidia cuando me ascendieron. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| envidiar, codiciarFrom the English "envy" vtr,vtr | beneiden Vt | |
| Envidio tu estilo de vida independiente. | ||
| Ich beneide deinen unabhängigen Lebensstil. | ||
| envidiar⇒From the English "begrudge" vtr | (con recelo) | neidisch sein Adj + Vi |
| beneiden Vt | ||
| nicht gönnen Adv + Vt | ||
| No envidio el éxito de Lisa, ha trabajado duro por él. | ||
| envidiarFrom the English "grudge" vtr | neidisch sein Adj + Vi | |
| nicht gönnen Part + Vt | ||
| beneiden Vt | ||
| Mi hermano, cuyo negoció fracasó, envidia mi éxito. | ||
| Jamie envidia las citas que tiene su mejor amiga mientras ella pasa la tarde sola. | ||
| Die Firma meines Bruders ging pleite, deswegen ist er richtig neidisch über meinen Erfolg. | ||
| Jamie gönnte ihrer besten Freundin keine Dates, denn dann musste sie die Abende alleine verbringen. | ||
'envidia' aparece también en las siguientes entradas: