| Principal Translations |
| deber [+ infinitivo] vtr | (estar obligado a) (informal) | have to⇒ v aux |
| | (formal) | must⇒ v aux |
| | | should⇒ v aux |
| | | oblige [sb] to v expr |
| | La mayoría de las personas deben trabajar para vivir. |
| | Debes respetar a tus padres. |
| | Most people have to work to live. |
| deberse⇒ vtr | (derecho: estar obligado por ley) | must⇒ v aux |
| | Se debe reportar todos los ingresos del año fiscal. |
| | All income for the financial year must be reported. |
| deber de [+ infinitivo] vi + prep | (indica duda o suposición) | must v aux + adj |
| Note: También es común omitir la preposición «de»: «Laura no ha llegado; debe estar en la oficina todavía». |
| | Laura no ha llegado; debe de estar en la oficina todavía. |
| | Laura hasn't arrived; she must still be in the office. |
| deberse vtr | (finanzas: adeudar) | owe⇒ vi |
| | Con todo lo que se debe no facturamos ganancias este mes. |
| | Taking into account everything we owe, we won't be making any profit this month. |
| deber⇒ vtr | (dinero: adeudar) | owe⇒ vtr |
| | ¿Recuerdas que me debes los 500 € que te presté? |
| | Do you remember that you still owe me the 500 Euros I lent you? |
| deber nm | (exigencia, obligación) | duty n |
| | El soldado tiene el deber de servir a la patria. |
| | Soldiers have a duty to serve their country. |
| deber nm | gen pl (tarea escolar) (school, not countable) | homework n |
| | (school, countable) | assignment, homework assignment n |
| | (household) | chore n |
| | Mi hijo hace los deberes después de merendar. |
| | My son does his homework after eating a snack. |
| deberse a v prnl + prep | (indica causalidad) | be due to v expr |
| | | stem from, arise from v expr |
| | La frustración de los estudiantes se debe a la dificultad de los exámenes. |
| | The frustration among students is due to the difficulty of the exams. |
| deberse a v prnl + prep | (sentirse en deuda) | owe [sth] to the public, owe [sth] to the fans v expr |
| | La actriz es humilde y sabe que se debe al público. |
| | She's modest and knows she owes it to the public (or: owes it to her fans). |