colmo



Inflexiones de 'colmo' (nm): mpl: colmos
Del verbo colmar: (⇒ conjugar)
colmo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
colmó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (7)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: colmo, colmar

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
colmo nm (grado máximo) (maximum point)height, peak n
 El descaro del adolescente llegó al colmo cuando le pidió a su madre que lo dejara hacer una fiesta en la casa.
 The cheek of adolescence reached its height when he asked his mother to let him throw a party at home.
colmo nm (parte que sobresale)brim, rim, lip n
 La espuma sobrepasaba el colmo del vaso.
 The foam spilled over the brim of the glass.
el colmo de algo loc nom m (lo que está en el máximo de)the height of n + prep
 Muchos definen este hotel como el colmo del lujo.
 Many define this hotel as the height of luxury.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
colmar⇒ vtr (satisfacer por completo)fulfill⇒, satisfy⇒, meet⇒ vtr
 Mi profesión ha colmado todos mis sueños.
 My profession has fulfilled all my aspirations.
colmar vtr (llenar hasta el borde)overfill⇒ vtr
  (cup, glass)fill to the brim v expr
 No colmes la cuchara cuando comas sopa o se derramará sobre tu ropa.
 Don't overfill the spoon when you eat soup, or it will spill on your clothes.
colmar vtr (estar por todas partes)fill⇒ vtr
 Con la ventana abierta de par en par, el canto de los pájaros colmaba la habitación.
 With the window wide open, the birdsong filled the room.
colmar de vtr + prep (dar con abundancia)shower with vtr + prep
  deluge⇒ vtr
 Luis colma a su novia de regalos y flores.
 Luis showers his girlfriend with gifts and flowers.
colmarse⇒ v prnl (cumplirse, saciarse) (US)be realized vi + v past p
  (UK)be realised vi + v past p
  be fulfilled vi + v past p
 Sus aspiraciones se colmaron cuando publicó su primer libro.
 Her ambitions were realized when her first book was published.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
colmo | colmar
SpanishEnglish
¡Es el colmo! loc interj (no es tolerable)that is the last straw expr
  that's too much expr
  (informal)unbelievable adj
 ¡Es el colmo! Otra vez Miguel dejó platos sucios en la mesa.
 That is the last straw! Miguel left dirty plates on the table again.
para colmo,
para colmo de males loc adv		 coloquial (encima, además)to top it all, to top it all off expr
  to cap it all expr
  to make things worse expr
 Llueve y, para colmo, he perdido las llaves de casa.
 It is raining, and to top it all (or: to top it all off) I lost my house keys.
ser el colmo loc verb (estar en el máximo) (US)take the cake v expr
  (UK)take the biscuit v expr
  be too much v expr
 Las barbaridades que dice el expresidente ya son el colmo; ¡nadie debería prestarle atención!
 The nonsense the ex-president comes out with takes the cake; nobody should pay him any attention!
ser el colmo de algo loc verb + prep (estar en el máximo de) (US)take the cake v expr
  (UK)take the biscuit v expr
  be the limit v expr
 Mi papá es el colmo del despiste: se le olvidó que ya había desayunado y se sirvió otra taza de cereales.
 My father takes the cake when it comes to be being scatterbrained: he forgot that he had already had breakfast and helped himself to another bowl of cereal.
ser el colmo de los colmos loc verb coloquial (ser inadmisible)be the worst of the worst, be the worst possible v expr
 No lo puedo creer; venir borracho a la oficina es el colmo de los colmos.
 I can't believe it; turning up to the office drunk is the worst of the worst.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'colmo' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
como remate - culmen - lo último que faltaba - para terminar de hacerla - ser el acabose - ser la descojonación - ser la intemerata - ser la monda
English:
add insult to injury - end - limit - pit - straw that broke the camel's back - to boot - to cap it all


Forum discussions with the word(s) "colmo" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'colmo'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.