Compound Forms:
cien | ciar |
| a cien loc adv | coloquial (enfadar, molestar) | make [sb] angry v expr |
| | Me pone a cien cuando empieza a decir tonterías. |
| | He makes me angry when he starts talking nonsense. |
| a cien loc adv | coloquial (excitar sexualmente) (sexually) | turn [sb] on v expr |
| | | make [sb] horny v expr |
| | Me pone a cien cuando se mueve así. |
| | She turns me on when she moves like that. |
| a cien por hora loc adv | coloquial (muy rápido) (literal) | one hundred miles per hour, a hundred miles per hour expr |
| | | extremely fast, very fast adv |
| | Tendré que ir a cien por hora con la comida o no llegaré a trabajar. |
al cien por cien,
al ciento por ciento loc adv | coloquial (por completo) | one hundred per cent expr |
| | | in top form expr |
| | El defensa aseguró que ya se encuentra al cien por cien y que volverá a la cancha para participar en el fogueo. |
| | The defense stated that it is now one hundred percent. |
al ciento por ciento,
al cien por cien loc adv | coloquial (expresa totalidad) (colloquial) | all out, full blast expr |
| | | one hundred percent adv |
| | Nos hemos estado esforzando al ciento por ciento. |
| | Las máquinas están funcionando al ciento por ciento de su capacidad. |
| | We have been struggling all out. // The machines are running full blast (or: all out). |
cien metros lisos,
cien metros planos loc nom mpl | (carrera de atletismo) (UK) | hundred metres n |
| | (UK) | hundred-metre dash n |
| | (US) | hundred meters n |
| | (UK) | hundred-meter dash n |
cien por cien,
el cien por cien loc adv | (por completo) | one hundred percent expr |
| Note: Esta locución va usualmente pospuesta al adjetivo al que modifica. |
| | Es feminista cien por cien y está muy comprometida con los derechos de la mujer. |
| | She is one hundred percent feminist, and is very much involved in women's rights. |
| dar cien patadas loc verb | coloquial (fastidiar mucho) | annoy the hell out of v expr |
| | Me da cien patadas tener que ir al cumpleaños de ese impresentable. |
| | It annoys the hell out of me to have to go to the birthday of that disgrace. |
darle cien vueltas a alguien,
darle mil vueltas a alguien loc verb + prep | coloquial (ser más hábil) | be far better at [sth] v expr |
| | | run rings around [sb] v expr |
| | Yo le doy cien vueltas a Luis en ajedrez: nunca me ha ganado una mano. |
dar el cien,
dar el cien por ciento loc verb | coloquial (dedicarse de lleno) | give [sth] your all v expr |
| | | give [sth] a hundred per cent v expr |
| | Tengo que dar el cien en el próximo examen de biología. |
| en un cien por cien loc adv | coloquial (en su totalidad) | totally, completely adv |
| | Su rendimiento ha mejorado en un cien por cien. |
| más de cien veces loc adv | coloquial (expresa énfasis) (emphatic) | more than a hundred times expr |
| | Te he dicho más de cien veces que no hagas eso. |
| | I have told you more than a hundred times not to do that. |
Más vale pájaro en mano que ciento volando,
Más vale pájaro en mano que cien volando expr | coloquial (es mejor lo seguro) | a bird in the hand is worth two in the bush expr |
| | Es mejor un salario fijo, aunque sea poco: más vale pájaro en mano que ciento volando. |
todo a cien,
todo a 100 loc nom m | ES: anticuado (tienda: precio único) (US) | dollar store, five-and-dime n |
| | (UK) | pound shop n |
| | Manuel y su hermano piensan montar un todo a cien en el centro de la ciudad. |
| | Manuel and his brother plan to open a dollar store in the center of the city. |